浏览别的网站看到的，觉得虽然拉克丝没几句台词，不过很KL呀，分享给大家。
原文在此：週刊ガンダムニュース 第431回「キラとアスランの恩返し”初めての料理”」 | GUNDAM.INFO

把翻译也搬过来：
基拉：我想亲手做料理给拉克丝吃，一直都是她为我做，我在说好吃的同时感觉也太悲哀了，我也想给拉克丝做，想听她说一句，料理很好吃。
阿斯兰：所以你要去料理教室？
基拉：嗯
阿斯兰：真的是...你的风格啊
基拉：你也为卡嘉莉做点什么如何？
阿斯兰：我就算了吧，我根本没做过饭
基拉：NE..阿斯兰...
阿斯兰：所以说...知道了！别拿这种伤心的眼神对着我...真拿你没办法！
基拉：谢谢你！

基拉：如果做出来能好吃就好了
阿斯兰：真的没问题吗？...真是的，为什么连我也要...（疯狂切菜）
基拉：太熟练了吧！一边发着牢骚一边调查了制作方法还认真的做了准备来的呀！
拉克丝：好开心
卡嘉莉：味道很棒啊！
基拉：我和阿斯兰一起做的（抓住准备开溜的阿斯兰）
阿斯兰：没什么，又不是什么大不了的事
基拉：又说这种话...

-END-
据说这段还有包子和石头的配音，我没找到动画或者音频版，如果哪位大大有，希望能分享一下，谢谢！

视频找到啦：https://m.weibo.cn/3031812937/4537161942315917

视频在8楼，请自取

同一个系列的翻译转载，我的萌点比较低，我只转点KL相关的：
基拉：“阿斯兰给了拉克丝太多哈罗了！你要给卡嘉莉什么？” （转载者的话：喂喂，基拉，你这是吃醋了吗？不过你打算给拉克丝送什么呀？）
阿斯兰：…也许是螃蟹？”
基拉:“螃蟹？！？”
阿斯兰:“不，是戒指。”
阿斯兰:“(以一种性感而有男子气概的方式说)我只想看着她吃光盘子里的所有东西。”
【这里应该是A的声音应该苏爆了……in a sexy manly way】

阿斯兰被提问。
做这道料理时你想到的人是谁？
阿斯兰:“她叫卡嘉莉，卡嘉莉·尤拉·阿斯哈，是我最重要的人。”
基拉也被问了同样的问题。
基拉回答说:“拉克丝·克莱因，是最能理解我感受的人。”
阿斯兰:“基拉和我在制作菜单时都想着对于我们各自来说最重要的人。”
THE END

2020.9.13的特别嘉宾是田中姐姐，还和自己的立牌签名合影了

暖