天，Jackal君因为肚子痛而从部活早退了。
仁王：…什么呀，我是来代替Jackal的吗！？
柳生：真田君之前说过唯独不能把这个交给可能会弄出点什么事的你来着。但是，在上
次的Commentary里被真田压榨了一番的丸井君跟切原君却无论如何也要让你来。是故意
想让真田君困扰吧～
仁王：原来如此。也就是说，打算靠出卖我来向真田复仇吗？
柳生：嘛、也就是这样子了。
仁王：于是白痴的我，完全陷入了那些家伙的谎言，接下了这么麻烦的一档子事…是这
么回事吧？
柳生：就是这么一回事。
仁王：…………哼哼……文太…赤也……！敢跟诈欺师诈欺，胆子真不小啊～！那些家
伙…！！
柳生：算啦算啦～也不要紧嘛！我倒是从最开始就想要拜托你来当搭档的哦。
仁王：哈哈……柳生，你还真是个好人啊。
柳生：好了！差不多该来正经做解说了吧～！比赛也已经进行了不少了。
仁王：嗯、虽然我是很想这样做啦……
柳生：…？怎么了吗？
仁王：啊啊、不好意思。因为之前想着能在这里大吃一顿，所以从早上起就什么都没
吃。现在知道吃不上，一下子力气就没有了……柳生、抱歉！你能去牛肉盖浇饭的店里帮我买灌汤的加大份回来吗？
柳生：灌汤的？那是什么？
仁王：你那么说的话人家就会知道的。总之！拜托快一点！
柳生：真拿你没办法啊…。我会快点去买回来的，这期间你一个人要好好的把解说进行
下去喔～！
仁王：哦～！包在我身上！
柳生：那么，我去了！
仁王：……抱歉了柳生。我要借你的手机用一下下咯。来模仿柳生的声音吧…好。（以
下完全变成柳生声）啊～、是真田君吗～？我是柳生。对～、我们这里万事都很顺利的
在正常进行。顺便～跟你报告一件事…丸井君跟切原君在前几天的练习中，瞒着你在部
室里睡午觉来着喔～！打盹的次数也毎天都多得不行。没错～千真万确～。那么就这
样，贵安～。【译注：这里翻成‘贵安’的「ごきげんよう」，是现今的普通场合很少
会用到的问候语，直訳意为‘祝您心情愉快’】（挂断、变回本声）：PURI这様子就行
了吧～～。嘿嘿嘿嘿…
柳生：哈……啊……哈…我回来了！
仁王：哎呀柳生～！还真是快呀。
柳生：好了给～为你买的灌汤加大份！所谓的灌汤，就是把汤汁层层的浇在里面啊～学
到了一件新鲜事～
仁王：啊～！看起来好像很好吃嘛！Thank you 柳生！
柳生：顺带问问，仁王君、我不在的时候，有没有什么问题的？
仁王：呀啊～万事OK！我可是完美的干下来了喔～！
柳生：这样啊～～！不愧是仁王君，我也放心了。
（手机振动声）
柳生：…哎呀？我的手机上有电信文书来了…
仁王：那叫邮件好不？
柳生：……嗯？是丸井君发来的啊…在正比赛的时候、到底会有什么事呢？唔唔……
『比吕士，你这家伙为什么要跟真田说谎啊！我有干了什么对不起你的事吗？真是太过
分了，你这种手法！』 …嗯…到底是在说什么啊…？完全不明白什么意思。
仁王：真是不明白呀～～。到底是怎么回事哪～。
（手机振动声）
柳生：哎呀？又有电信文书…喔？这个电信住所会是谁呢？
仁王：那叫邮件地址好不？
柳生：『我是切原！』啊～原来是切原君啊……切原君寄给我电信文书真是少见。到底
是什么事呢？唔唔……『前辈你这个大笨蛋！白痴！魔鬼！没人性！！鬼畜眼镜！！』
……呃啊啊…为什么我要这样子…被切原君大骂一顿呢……真是太不明白了…！！仁王
君，你有没有什么线索呢？
仁王：谁知道呢～～。哦、不好意思！我去那边吃一下牛肉盖浇饭！
柳生：啊啊～～！仁王君、仁王君～！……哈啊…。就算一边吃一边说我也无所谓的啊
……咦？我的手机上…有打给真田君的通话记录……！？那么也就是说…仁王君…冒充


柳生：……这个是模仿吧？…又搞这种小把戏…！
仁王：声音的模仿，至少比你要上手呢～
柳生：…呃…！
仁王：不过，本以为只是有趣的关西人，没想到这些家伙好像还真有点Clever的脑子哪
～。竟然能在这么短的时间里完成那么大量的模仿，没有相当强的观察力是做不到的哦
。
柳生：的确，值得学习的地方好像也有不少。
仁王：也罢，似乎接下了解说这件事也不是没用的啊。
柳生：啊，你能这么说，身 为搭档的我也觉得很开心了。
（四天6－5青学）
（一氏「好～！我要上了！！」）
仁王：哦、那个是～！
柳生：桃城君的子弹发球对吧？
（戴着面罩的海堂回击）
仁王：那个反手的动作是Jacknife！
柳生：…嗯？……等一下。Jacknife，可是桃城君的必杀技来的。刚才打出来的是海堂
君…
仁王：哦呵～青学的家伙也用了点手段哪。到刚才为止还是一味防守的，现在终于开始
反击了吗。
（戴M面罩的人跳起击球）
柳生：那个动作…、应该是…！
仁王：……龙卷风蛇球。是海堂的必杀技！
柳生：海堂君打了桃城君的必杀技，桃城君打了海堂君的必杀技…那些招式，让人无法
觉得是能简单学会的！莫非那两人，交换了吗？
仁王：哈……不过我也不觉得是那么单纯的事情就是了。
柳生：你的意思是？
仁王：哼哼～好了、把比赛一直看到最后就会知道啦。嘿嘿。
柳生：…哦……。
仁王：啊～说起来你，好像教了青学的海堂互换身份吧？
柳生：…啊啊～、还有过那么一回事呢…
仁王：呵、呵～把我传授的诈骗技巧教给了外人啊～！你的翅膀还真是硬了呀～ 跟我
一块的时候一直都作出一副‘不要不要’的样子，其实比吕士同学身体里诈欺师的血也
在蠢蠢欲动了是吗～？
柳生：才不是～！那时候只是他校的学生来侦察，为了不让招式被发现……才临时互换
了的。而且你这都是从哪里听说的啊？那个地方，应该我们学校的学生除了我没有别人
了才对…
仁王：柳生～～小看诈欺师可是不行的耶。你干的事我可全都一清二楚。包括早上，袜
子是从右脚开始穿的习惯…
柳生：呃！
仁王：一定会买的饮料的牌子…
柳生：呃…！
仁王：在部室的冰箱里还写下了 『MY凉粉』的字样～！
柳生：呃啊～！！
仁王：…喂～别那么消沉嘛。
柳生：现在的我是第一次对你感到了深刻的恐惧…。
仁王：我只是为了完美的变成你才收集情报罢了。你就当作不知道好啦，放心吧。
柳生：就算你叫我放心也……
仁王：哎，你离我那么远干嘛？
柳生：可是…
仁王：喔喔不好～！我们差不多到该准备上场的时间了吧？
柳生：…说的没错呢～！就在这里结束Commentary，赶快到球 场那边去吧！
仁王：不过，还真是变得出乎意料的有趣了呢。在各方面都很有意思…这样的话再来上
一次也不错哪。
柳生：……唉…
仁王：哦？怎么了柳生？一脸沉重的样子。
柳生：这样真的好吗？跟我当初的计划相差了很多，实 在是觉得不安。
仁王：都说这样就行了啦！像暑假的预定，还不是从来都没有按计划进行过的～？人生
就是这样子的嘛。
柳生：……算了…仁王君觉得满足的话，那么这样就好了吧！
仁王：啊啊，这样就好了好了！
柳生：那么，最后来收尾吧！
仁王：哦哦～！
柳生：担当这次Commentary的，是立海大附属三年的柳生比吕士
仁王：同样是立海大附属三年，仁王雅治…
幸村：还有，部长幸村精市～！
柳生＆仁王：你还在的吗，部长～！！？
幸村：各位，贵安～～！

那个听到声音看翻译比较有意思嘛！



顶哦~幸村部长实在太强了（笑）