"南阳话" = “普通话” 对照
不老盖儿=膝盖                             小虫儿=麻雀         
中=可以，行                                踢拉板儿=拖鞋     
墩儿duner=凳子                           墙老猫=捉迷藏       
前(qiang 2)傍儿=上午                   后(hu 2)儿傍儿=下午       
黑(hei 1)了(liao）=晚上                 灶火（huo）=厨房       
夜儿黑=昨天晚上                         闺(gun)女或者妮儿=女儿         
搁(ge)就=蹲                                 燕鳖虎=蝙蝠         
老鸹（LAO GUA）=乌鸦              没耳性=没记性         
裤叉子=裤头                                肚膜脐=肚脐         
蜍串=蚯蚓                                   各(ge)意(应) =讨厌                             
蚂寂寥=知了 蝉                           揍啥=干什么                                   
抓里=干什么                                拍瞎话儿=讲故事