大家好，这里是白组宣发镜子。上次发帖大约是在一个月之前了，在上一帖中，我们披露了富婆妹（组内确定正式译名《灵感满溢的甜蜜创想》，大部分交流时会叫《哈密达斯创意》）的整体汉化进度。经过了一个月的时间，所有的初翻几乎已经全部完成，只剩锦亚澄（小天使线）和华乃线（涩批画师线）的一小部分还未完成。而现在我们发现了非常严重的问题，那就是组内校对严重不足，导致翻译的文本无人校对。并且由于富婆妹特殊的游戏题材——自造词、梗词、JK语、直播语等比较奇妙的单词实在太多，必须要有实力强劲的校对处理文本。不完成校对工作，润色就没活干（润色抢校对文本就和抢3080似的），同时也会导致拉长汉化完成时间。所以我们又来吃人了（满书都写着两个字：吃人）。所需的要求首先是对汉化项目有兴趣，有做下去的动力，其次能力水平需求为N2及以上，当然如果对自己的能力有自信，也都可以报名参与校对测试。想要尝试的可以搜索171900769来组内找我们，入群申请填写校对即可，白井木汉化组诚待您的加入。