汉服吧 关注:1,408,598贴子:14,693,725

请教:“寤寐思服”的“服”到底怎么读

只看楼主收藏回复

以前读fu 2声 后来有听说读bi 4声 的     这个到底怎么读呢 不知道现在学生课本里读啥


1楼2010-03-11 14:01回复
    我老师教的是fu 2声,参考这个吧
    ( 诗经•周南·关雎•先秦   )
         关关雎鸠,在河之洲。
         窈窕淑女,君子好逑。
         参差荇菜,左右流之。
         窈窕淑女,寤寐求之。
         求之不得,寤寐思服。
         悠哉悠哉,辗转反侧。
         参差荇菜,左右采之。
         窈窕淑女,琴瑟友之。
         参差荇菜,左右芼之。
         窈窕淑女,钟鼓乐之。
         读音注意:因为一些大众口头原因,其中有七个字的读音要特别注明,其应该为:
         字   正确读音   错误读音
    窕 tiǎo 第三声 tiáo 第二声
    好 hǎo 第三声 hào 第四声
    雎 jū   第一声       zhuī  
    荇 xìng 第四声 xíng 第二声
    寤 wù 第四声 wú 第二声
    芼 mào 第四声 máo 第二声
    乐       lào   或
         yuè          lè
         词:参差(cēn cī)
    


    2楼2010-03-11 14:09
    回复
      2026-03-24 17:31:56
      广告
      不感兴趣
      开通SVIP免广告
      我们那时读fu2声


      IP属地:山东3楼2010-03-11 14:45
      回复
        服的上古音是buk.
              关关雎(chio)鸠,在河之洲。
              窈窕(deux)淑女,君子好(haux)逑。
              参差荇(ghang)菜,左右流之。
              窈窕淑女,寤(ngoh)寐求之。
              求之不得,寤寐思服(buk)。
              悠哉悠哉,辗转反侧。
              参差荇菜,左右采之。
              窈窕淑女,琴瑟友之。
              参差荇菜,左右芼之。
              窈窕淑女,钟鼓乐(ngruk)之。
        读诗经请用古汉音,为了尊敬祖先为了取得最好的视听效果胡音勿用
        上古的“乐”只有一个读音,lao yue le都是因为游牧入侵中国造成的音变。


        4楼2010-03-11 14:50
        回复
          “服”是入声,普语是没有入声的
          fu二声和bi四声都是从汉音buk分离出来的,相较而言bi[四声]更存古一点。


          5楼2010-03-11 14:52
          回复
            回复:6楼
            凡是读古诗古汉文古成语的时候,读的不是通常的音,而是用的古汉音
            叶的古音是sjep,也是入声,所以没有入声的胡普读shè毫不奇怪,这是普语的读书音。
            清代的北京读书音还有入声的。推普以后就消灭了华夏汉音的精华了。


            8楼2010-03-11 14:56
            回复
              谢谢 不管怎样 还是非常感谢楼上诸位


              9楼2010-03-11 19:23
              回复
                可是。。。4楼注的那些音是怎么读的呢。。。。@_@


                IP属地:北京10楼2010-03-11 19:32
                回复
                  2026-03-24 17:25:56
                  广告
                  不感兴趣
                  开通SVIP免广告
                  读 fuk 入声


                  删除|11楼2010-03-11 19:34
                  回复
                    马克马克


                    IP属地:吉林来自手机贴吧12楼2014-03-26 01:32
                    回复
                      你在桥上看风景,看风景的人在楼上看你,明月装饰了你的窗子,你装饰了别人的梦!


                      IP属地:陕西来自Android客户端13楼2014-03-26 02:32
                      回复
                        木心说是 bi 四声


                        14楼2014-09-27 09:14
                        回复
                          找本正规出版的《诗经》译注,或者按照课本,书上、课本上怎么注音就怎么读。别用各种所谓拟古音,这里边很乱,还是按书上和课本的注音读。


                          16楼2014-09-30 15:11
                          收起回复
                            读 fe,短促入声。侧也是入声,读ce,但是也要短促发音。吴语等语言有入声。


                            IP属地:江西来自手机贴吧17楼2015-02-21 08:37
                            回复