写在前面的话：
本帖是对暴雪出品的《探索艾泽拉斯：东部王国》这本书的简略翻译，因为楼主本人之前从未从事过翻译工作，英语水平也很差，所以必然会有翻译不到位或者错误的地方，内容也仅供各位参考，也会在每段翻译后面附上原文，如有认为翻译不当的地方欢迎指正
因为楼主本人的个人原因，翻译更新时间不固定，如果有需要的话也可以联系楼主要英文原版，也欢迎协助翻译
本书的剧情背景是军情七处的马迪亚斯.肖尔和弗林在《恐怖火炬》小说中的经历后踏上的东部王国之旅，主要目的是确保一些神器和道具安然无恙并联系各地线人，本书实际上是半游记的性质，因此也没有面面俱到地介绍东部王国每个地区每个角落或者完全绝对中立客观的立场，这点希望各位注意

本书的主章节顺序为：暴风城-卡拉赞-荆棘谷-燃烧平原-荒芜之地-铁炉堡-阿拉希高地-瘟疫之地-银月城-希尔斯布莱德丘陵和银松森林-提瑞斯法林地-银月城
由于前两章在NGA已有翻译，故不再此翻译，有意愿阅读的吧友欢迎前去阅读

荆棘谷
荆棘谷位于东部王国的最南端，这里值得记述的有三样东西：
1. 丛林：所有特工都应该配备一个急救包，里面装的解毒剂最好能应付…好吧，任何东西
探险者协会在此处有一个挖掘场，王牌猎手赫米特.奈辛瓦里和他的二世过去和如今都在此留下过足迹。赫米特.奈辛瓦里因他的著作《荆棘谷的青山》而闻名，这本书了记录他在这一地区狩猎野兽的冒险。我自己曾读过两次，其中一些关于他猎物的生动描述至今还刻在我的脑海里：
在遍布岩石的悬崖上，一头迄今为止我见过的最大的豹子在晚霞的映衬中冒了出来。我笨拙的开了枪，但是那头豹子丝毫未动。他又咆哮了一声，比第一次的声音更大，然后就消失了。我们把东西收好，然后神色黯然的返回了营地。
2. 巨魔：荆棘谷曾是古拉巴什帝国的中心，在鼎盛时其领地可自荆棘谷覆盖至回音群岛。巨魔的人数较之往日已大量减少，但他们仍然在先祖的土地上狩猎。巨魔的记忆极佳且拥有非凡的近战技巧。
3. 海盗（弗林：终于有家的感觉啦）此地盘踞着众多卑劣无耻之徒，其中最突出的就是血帆海盗。只有熟识航海的特工会被派遣至此，但我们也的确需要靠藏宝海湾的八卦新闻来获取有用信息。只要奶酪给到位，舱底老鼠也会服服帖帖。

祖尔格拉布：
作为古拉巴什帝国昔日的首都，祖尔格拉布仍是个极度危险的地方，当地的巨魔残忍，暴力而敏锐。千年之前，洛阿神灵夺灵者哈卡就是在此向巨魔们传授鲜血魔法，而如今他的影响力在他的信徒之中依然根深蒂固。
许多人冒险进入这座古城寻找珍宝（弗林：这部分详细讲讲）和文物。的确有一些人成功了，但大多数都一无所获。由于丛林的危险以及哈卡的影响依然挥之不去，除非明确要求进行侦查，特工们应尽量避开祖尔格拉布。

装备介绍：力量套装
相信每个战士都有一颗渴望荣耀的心——一颗需要防住冷箭或是一记猛戳的心。力量套装为有所需求的战士们提供了坚实的防御以及孔武有力的造型。众所周知，这套盔甲的佩戴者们擅长将他们的怒火化作毁灭般的攻击并几乎毫发无伤地打倒敌人

古拉巴什竞技场
直至今日，古拉巴什竞技场依然为那些渴望战斗、名声与财富的恶棍提供了舞台。据说在古时，规矩是战斗至死，场内的黄沙被巨魔的鲜血染红。小个子约翰.米斯瑞尔——一个不那么惹人厌的地精——监管着在此举办的非致命性竞技活动。竞技场内的宝箱里确实有些值当的奖品，但老话说得好：夜拾血护符，黎明魂归魔。大约每三十年，来自全艾泽拉斯的最强大的巨魔们就会来到竞技场彼此挑战。这是一项由赞达拉国王拉斯塔哈主持的古老仪式。挑战者为他们信奉的洛阿神灵的荣耀而战，而胜利就是他们最渴望的献礼之一，当然这场无限制格斗本身也值得一看。我在想这项活动是否还会继续，毕竟拉斯塔哈本人已经殒命。

藏宝海湾
人命在这里无足轻重，也没人值得信任，而且这地方还被地精所掌控。换言之，既是孕育情报和线人的沃土，也是盗贼们的天堂
藏宝海湾生存指南
我决定好好写一份藏宝海湾的详细调研报告来帮帮间谍大师和尊贵无比的安度因国王陛下，也算是证明一下我的价值。
陛下，我想您一定会爱死这里的（肖尔：并不）首先，让我们把心态摆正，也就是先来干一杯。这儿的朗姆酒比我以前喝过的那些泔水要强多了，当然别忘了加点香料和果汁，那才叫棒呢。我喝了差不多四五杯就走不动道了（肖尔：陛下用不着知道这些）。我还凭自己的本事揪出了几个肖尔的线人。我本来以为纳尔克算一个，结果他就是个卖鹦鹉的。顺便说一下，我也有只，名字叫马迪亚斯（肖尔：你什么意思）。然后我又找上了另一个地精，这家伙可友善了，还有个特拉风的名字叫兰德鲁.朗绍特（肖尔：也是全艾泽拉斯的线人里我最不喜欢的一个），他是黑色烈焰的主管，那是个专门从事提供“稀有的物品、刺激的战斗以及赚钱的游戏机会”的超神秘组织，我下次一定会再来找他。我一向看人很准，如果你明白我什么意思。说来有些奇怪，他问我什么普巴尔公主的事，我想那既然是位公主，我说话最好也规矩点，于是我尽可能装作自然地说“啊她确实是个迷人的美人”。结果你猜他说什么？“啊确实，穆克拉大王都被她迷得神魂颠倒。真是位别致的牛头美人啊”就这样，他就开始给我讲起这些趣事，也不知道为什么（因为那是句接头暗号，傻的可爱的小傻瓜）
X0X0年，弗林.法温德船长

加尼罗哨站
来到藏宝海湾的船只第一眼看到的就是一座张开双臂的无名地精雕像，遗憾的是，大灾变毁掉了雕像的一部分结构。不过这也暴露了雕像里面是空心的，我们在里面发现了许多东西，像是囚犯和动物的遗体，有的还是蹲坐着的，一系列违禁品，还有些看起来像是私奔的情侣，一些腐烂的遗体，以及，一顶破旧的王冠（弗林：得把它好好擦一遍，我打赌这戴我头上肯定很帅，“国王弗林一世”。猜猜看这是谁的？说不定就是那位普巴尔公主的）。我承认这儿确实是一团糟，不过我们还是得仔细调查一遍。