回复:≮Θ╋Hyebin Zzangヾ0309『CY』日志更新了哦……

29楼！林雨璇…装嫩爬开！！！28楼。噢…弱J…知道了 女人她来就好

我查字典翻，好不？

回复：32楼
抚摸    能演新戏就是最好的~~~   

意思估计和第二次的翻译差不多。女人开心就好。

大概意思是说归国，北京下了暴风雪首尔也下了。因为吃了太多东西肚子像是要裂开，大概长了2KG。呜呜...恐慌于什么和什么，要思考看看什么的。。。谢谢中国粉丝和“南南”？貌似我们吧里有一个人的名字。。。남남 嗯，是一个人的名字吧。。。抱歉，因为我这个只有两个月水平的韩语，只能翻译到这个程度。。。

翻译来了 翻译来了 求的同学的同学翻译的 他们也不是很确定 说女人用了感叹词 后面乱七八糟看不大明白 大家先看看吧
=================================================================================
回国   
从北京回来首尔下雪 了     吃到撑破肚子的一样，后面的好象是买药2KG程度。。【后面的是感叹词】
从机场出来    想了许多将来的事
最后就是谢谢


翻译来了 翻译来了 求的同学的同学翻译的 他们也不是很确定 说女人用了感叹词 后面乱七八糟看不大明白 大家先看看吧
=================================================================================
回国   
从北京回来首尔下雪 了      吃到撑破肚子的一样，后面的好象是买药2KG程度。。【后面的是感叹词】
从机场出来     想了许多将来的事
最后就是谢谢


翻译来了 翻译来了 求的同学的同学翻译的 他们也不是很确定 说女人用了感叹词 后面乱七八糟看不大明白 大家先看看吧
=================================================================================
回国   
从北京回来首尔下雪 了       吃到撑破肚子的一样，后面的好象是买药2KG程度。。【后面的是感叹词】
从机场出来      想了许多将来的事
最后就是谢谢

....

回复：37楼
是넘넘吧- -
我觉得是和nomu nomu一样的

不是买药，错了。。。那个是大约的意思。。。

又来一个翻译 这个应该比较准了
=========================================================
去北京是下的暴风雪在首尔也下了啊，중음음식 배터지게먹구（貌似是写错了吧，问了韩国人也不知道啥意思的说）大概胖了2kg，呵呵，和来机场接机的아레타比想像中的要多....非常非常谢谢中国粉丝们

女人
接你你很开心昂？ KEKEKEKE~~~~

回复：42楼
哈哈，不好意思，因为那韩文是我自己打的，所以我经常打常，经常会把ㅏ和 ㅓ弄错，不好意思呀，挠挠