话说锡切小姐和粉红色猛男的姓和颜色无关，是b漫翻译问题么？【战队大失格吧】

04月15日漏签0天

战队大失格吧关注：7,810贴子：34,236

13回复贴，共1页

<返回战队大失格吧

话说锡切小姐和粉红色猛男的姓和颜色无关，是b漫翻译问题么？

只看楼主收藏回复

红——绯村
粉红——抚子益
绿——翡翠
黄——锡切
蓝——蓝染

送TA礼物

IP属地:湖南

来自Android客户端1楼2021-03-10 00:38回复

IP属地:湖南

来自Android客户端2楼2021-03-10 00:38

不感兴趣

开通SVIP免广告

而且，除了红队正一位与从一位都是男性，其他队正一位和从一位都是异性。
假如从一位全部继承位置，适时战队里就是两男三女，有过这种配置的战队么？（而且穿粉红色战斗服的还是男的）

IP属地:湖南

来自Android客户端3楼2021-03-10 00:40

收起回复

红说了啊不一定要按照排位来继承

IP属地:四川

来自Android客户端4楼2021-03-10 07:40

抚子在日语里有淡粉色的意思……所以好像只有锡切不是

IP属地:上海

来自Android客户端5楼2021-03-10 19:24

收起回复

人多的时候可以考虑建个群了

IP属地:河南

来自iPhone客户端6楼2021-03-14 00:30

收起回复

姓氏基本都用汉字写，应该出不了翻译问题

IP属地:英国

来自iPhone客户端7楼2021-03-14 02:09

收起回复

锡可能是从金属质感联想到黄色？不知道日本那边有没有这种现象，我个人是觉得用金属比直接用带黄的姓氏听起来高级一点

来自Android客户端8楼2021-06-08 21:08

扫二维码下载贴吧客户端

下载贴吧APP
看高清直播、视频！

贴吧热议榜

13回复贴，共1页

<返回战队大失格吧

发表回复

发贴请遵守贴吧协议及“七条底线”贴吧投诉

内容:

使用签名档查看全部

发表

保存至快速回贴

日	一	二	三	四	五	六

话说锡切小姐和粉红色猛男的姓和颜色无关，是b漫翻译问题么？

登录百度账号

扫二维码下载贴吧客户端