霸王龙吧 关注:9,992贴子:285,912
  • 12回复贴,共1

TREX的中文名全集

只看楼主收藏回复

TREX的中文名翻译有很多...
事实上,可以参考这些名字:
霸王龙(大陆喜欢这么翻译)
暴龙(除大陆外喜欢这么翻译)
雷克斯暴龙(唯一有效命名)
雷克斯霸王龙(可以这么说,这个也是效命名,因为暴龙=霸王龙,所以这个也是有效命名)
暴君龙(这种翻译很罕见...很少有人用过,所以也不知道算不算的上是...不过感觉这个其实是翻译最好的一个,因为T-REX拉丁文的含义:残暴的爬行动物之王)
暴皇龙(貌似不存在这个翻译...)



1楼2010-03-07 16:57回复
    好象还有:
    君王暴龙和暴君蜥蜴


    2楼2010-03-09 16:48
    回复
      2025-08-23 01:17:35
      广告
      不感兴趣
      开通SVIP免广告
      暴君龙其实是最好的,Tyrannosaurus的意思就是残暴的龙,而tyrannosaurus rex正乃残暴的龙中的王


      3楼2010-03-09 23:52
      回复
        回复:2楼
        不存在...你说的那些纯属网友扯谈的随便称呼...
        回复:3楼
        英雄所见略同...我在恐龙吧说过一句和皇兄几乎一模一样的话...


        4楼2010-03-10 18:47
        回复
          回复:4楼
          只不过霸王龙貌似是中国大陆的第一代翻译...名气也最大,基本知道恐龙不可能不知道有叫“霸王龙”的恐龙...再加之大陆人多啊...一传十,十传百...


          5楼2010-03-10 19:03
          回复
            回复:7楼
            还有纠正你错误的观点...爬行类≠蜥蜴...


            9楼2010-03-14 08:53
            回复
              以后别说什么暴龙霸王龙,直接说Tyrannosaurus rex比较霸气


              10楼2010-03-14 10:20
              回复
                国王暴龙
                君王暴龙
                雷克斯暴龙
                力克司暴龙
                控制导弹暴龙


                11楼2010-04-12 12:12
                回复
                  2025-08-23 01:11:35
                  广告
                  不感兴趣
                  开通SVIP免广告
                  回复:14楼
                  晕...


                  15楼2010-04-21 17:50
                  回复
                    还有霸天龙吧好像是


                    16楼2010-04-24 12:54
                    回复
                      吧主让我把这帖顶上去,不得不顶.


                      17楼2011-02-02 13:04
                      回复