儒林外史吧 关注:2,904贴子:23,164
  • 6回复贴,共1

关于汪曾祺改编创作的京剧《范进中举》中的原创内容

只看楼主收藏回复

不知可有吧友看过京剧《范进中举》,这段文字是网上搜的一段剧目介绍:
其中有很多汪曾祺的原创内容,完全原创的是“邻济”“文战”和“传讹”三场戏,原著中“ 因向几个同案商议。瞒着丈人, 到城里乡试。出了场, 即使回家,家里已是饿了两三天。被胡屠户知道,又骂了一顿。”三句话, 被汪曾棋扩展成了三段完整的戏。邻济讲的是关白顾青两个邻居得知范进无钱赶考,就把准备过年出售的两头猪换作银子以救邻急。文战在原著中没有一点描写,全为汪曾祺原创,讲范进和几个同案一起考试的前后始末,考试前几人夹带作弊,考试后几人把希望寄托在相貌玄学上。传讹讲喜讯迟到,同案先中,范进万念俱灰,更兼胡屠户嘲讽,更是绝望之至。这些原创内容不仅契合原著,而且还增强了原著的表现力:邻济一场塑造了邻人的古道热肠,给基调完全是灰暗讽刺的原著增加了积极的内容;文战则具体把考生愚昧的样子展现出来;传讹则起到了铺垫作用,范进在这一场越痛苦绝望,后面得知喜报就高兴,感情波动更大了。
但是看原著,范进应该对自己未取中有心理准备,能够泰然处之,不可能“万念俱灰、绝望之至”,即使听到邻居找到他告诉中了,也是“道是哄他,只装不听见,低着头往前走。”,还说“高邻,你晓得我今日没有米,要卖这鸡去救命,为甚么拿这话来混我?我又不同你顽,你自回去罢,莫误了我卖鸡。”。也正因为想着自己不太可能中,在突然肯定确实中了时,才高兴疯了。所以感觉有些剧情不符合原著条理。


IP属地:云南1楼2021-03-06 22:56回复
    改编终究是改编,现代人改编终究引入了现代思想元素,还是看原著好。至于楼主说里面作弊现象云云,那与范进无关。范进还是考自己的实力硬考考中的。


    IP属地:湖北2楼2021-06-08 16:29
    收起回复
      2025-08-09 02:46:57
      广告
      不感兴趣
      开通SVIP免广告
      视频链接
      https://tv.cctv.com/v/v1/VIDEFeKRD951tdMHzg4cn70Y210515.html


      IP属地:广西来自Android客户端3楼2021-07-29 09:53
      收起回复
        我觉得改编的可以,主旨还是忠于原著的


        IP属地:北京来自Android客户端4楼2021-11-08 06:06
        收起回复