经吧务提醒，以后我就只发自己手写的啦原文我手抄了一遍所以还可以看到，原译本就得各位自己对照自家的HP了

美版HP标题翻译过来是“魔法石”

钉钉
四天一更哈？

dd

大佬，以前也想过这样子学英语，可能是第一本选择的太难了，所以没有坚持下来。我第一本选择的是《巴黎圣母院》

dd

这算是提前更新，下一次更新在3.14日以前（包括3.14）
possible还有“最……的”的意思，人文版的翻译也是“完全”
unDursleyish是罗琳自造的词，意思是不像德思礼家的

gossip的动词在英文里有贬义（个人认为），意为“说长道短，说三道四，传播流言蜚语”，人文版翻译成了“絮絮叨叨”。从原文我们可以看出也许佩妮不是在唠叨而是在说邻居们的八卦（get到佩妮的隐藏属性）

所以为什么没人催更

ddd

太牛了，我也初二但好像啥也不会

dd