◆转帖请注明来自皇马球迷俱乐部http://www.realmadridfans.com/
今晚所有的摄像机都会对准纳瓦斯和马塞洛，很显然，塞维利亚边锋将直接面对巴西人，虽然后者很可能前移到左前卫位置上。在皮兹胡安的首循环比赛两人的交锋中，纳瓦斯取得完胜。但马塞洛承诺现在一切都不同了。“那一次我也不知道发生了什么，一切都不顺利”……
现在是你最好的时刻吗？
Marcelo: 是的，特别是由于我儿子恩佐的出生。不过我还有很多提高的空间。
还缺少什么？
Marcelo: 各方面都还差一点。没有一个球员能说自己是完美的，总是还能做得更好。
你现在最注重于提高哪方面的能力？
Marcelo: 让注意力更加集中，传出更高质量的球，进球，还有一切。
如何做到呢？
Marcelo: 通过训练，每天都在球场和健身房里多待一会儿。
在皮兹胡安，塞维利亚VS皇马那场比赛里到底发生了什么？
Marcelo: 我们输了，外界非常猛烈地批评了我们。他们没有看到训练，只能看到比赛，然后找一个人出来抨击。对我来说这很正常。他们今天批评你，明天又表扬你。
批评是公平的。纳瓦斯在和你对决里完胜了。
Marcelo: 那天他的确从身体状况和精神状态方面都在我之上。我也不知道是怎么了。一切都不顺利。纳瓦斯的状态更好，他成功了……
那是你最糟糕的一段时期吗？
Marcelo: 不是，在接下去的那场比赛里我进球了。我在皮兹胡安迷失了，仅此而已。
当听到别人说你对皇家马德里毫无价值的时候，会觉得很痛苦吗？
Marcelo: 不会，这只会给我更多动力。我知道有人觉得我的实力不足以在皇家马德里踢球。但我觉得我的这个赛季迄今为止完成得不错。
在和巴萨的比赛里，你的表现也不好。
Marcelo: 哦，是吗？很多人在看球，可是他们什么都没看懂。我觉得那场比赛很不错，无论是我个人还是整支球队。主教练也说我们OK。
你踢边前卫位置的表现更好。
Marcelo: 我喜欢踢那个位置，但我从小踢的就是边后卫。边前卫要更困难一些。我更喜欢向前冲，而不是往回跑。主教练能信任我那当然是一件很棒的事。他不会受到任何人的影响。他的思路很清晰，对我们的打法有明确的想法，也会很清楚地把他的想法传达给我们。
他对你有什么要求？
Marcelo: 努力和专注。如果我做得不对，他也会告诉我，然后帮我纠正。
在场上你的跑位是完全自由的还是有一定的拘束？
Marcelo: 对于边后卫来说限制不太多，但是也有。不过如果踢边前卫的话，我就能卡卡、范德法特甚至小烟枪换位。
你是队里的助攻王……
Marcelo: 是的。这真让我高兴！大部分助攻都来自我踢边后卫的时候，作为边前卫好像没几次。
佩莱格里尼说塞维利亚是所有战胜皇马的球队中唯一比皇马踢得好的。
Marcelo: 我同意。他们确实比我们出色。在诺坎普和圣马梅斯，更好的都是我们。
如果你必须阻挡纳瓦斯，你能做到吗？
Marcelo: 我会尽我所能阻挡他。他的速度和摆脱速度都很快。
比你更好？
Marcelo: 他是一个优秀的球员，但我觉得还是我更好。我正在为重返国家队而努力。我不会放弃世界杯的梦想。
卡卡已经度过了最艰难的时期？
Marcelo: 他正在越来越好，一定会再次成为世界最佳的。
伊瓜因会续约吗？
Marcelo: 我希望会。他现在的状态相当好，他应该继续留在这里。
下周三就要对阵里昂了。你们能晋级吗？
Marcelo: 我们有机会晋级，不过比赛会很艰难。我不希望输球。很显然，我们非常渴望进入决赛。
来源：阿斯
编译：上官奕
今晚所有的摄像机都会对准纳瓦斯和马塞洛，很显然，塞维利亚边锋将直接面对巴西人，虽然后者很可能前移到左前卫位置上。在皮兹胡安的首循环比赛两人的交锋中，纳瓦斯取得完胜。但马塞洛承诺现在一切都不同了。“那一次我也不知道发生了什么，一切都不顺利”……
现在是你最好的时刻吗？
Marcelo: 是的，特别是由于我儿子恩佐的出生。不过我还有很多提高的空间。
还缺少什么？
Marcelo: 各方面都还差一点。没有一个球员能说自己是完美的，总是还能做得更好。
你现在最注重于提高哪方面的能力？
Marcelo: 让注意力更加集中，传出更高质量的球，进球，还有一切。
如何做到呢？
Marcelo: 通过训练，每天都在球场和健身房里多待一会儿。
在皮兹胡安，塞维利亚VS皇马那场比赛里到底发生了什么？
Marcelo: 我们输了，外界非常猛烈地批评了我们。他们没有看到训练，只能看到比赛，然后找一个人出来抨击。对我来说这很正常。他们今天批评你，明天又表扬你。
批评是公平的。纳瓦斯在和你对决里完胜了。
Marcelo: 那天他的确从身体状况和精神状态方面都在我之上。我也不知道是怎么了。一切都不顺利。纳瓦斯的状态更好，他成功了……
那是你最糟糕的一段时期吗？
Marcelo: 不是，在接下去的那场比赛里我进球了。我在皮兹胡安迷失了，仅此而已。
当听到别人说你对皇家马德里毫无价值的时候，会觉得很痛苦吗？
Marcelo: 不会，这只会给我更多动力。我知道有人觉得我的实力不足以在皇家马德里踢球。但我觉得我的这个赛季迄今为止完成得不错。
在和巴萨的比赛里，你的表现也不好。
Marcelo: 哦，是吗？很多人在看球，可是他们什么都没看懂。我觉得那场比赛很不错，无论是我个人还是整支球队。主教练也说我们OK。
你踢边前卫位置的表现更好。
Marcelo: 我喜欢踢那个位置，但我从小踢的就是边后卫。边前卫要更困难一些。我更喜欢向前冲，而不是往回跑。主教练能信任我那当然是一件很棒的事。他不会受到任何人的影响。他的思路很清晰，对我们的打法有明确的想法，也会很清楚地把他的想法传达给我们。
他对你有什么要求？
Marcelo: 努力和专注。如果我做得不对，他也会告诉我，然后帮我纠正。
在场上你的跑位是完全自由的还是有一定的拘束？
Marcelo: 对于边后卫来说限制不太多，但是也有。不过如果踢边前卫的话，我就能卡卡、范德法特甚至小烟枪换位。
你是队里的助攻王……
Marcelo: 是的。这真让我高兴！大部分助攻都来自我踢边后卫的时候，作为边前卫好像没几次。
佩莱格里尼说塞维利亚是所有战胜皇马的球队中唯一比皇马踢得好的。
Marcelo: 我同意。他们确实比我们出色。在诺坎普和圣马梅斯，更好的都是我们。
如果你必须阻挡纳瓦斯，你能做到吗？
Marcelo: 我会尽我所能阻挡他。他的速度和摆脱速度都很快。
比你更好？
Marcelo: 他是一个优秀的球员，但我觉得还是我更好。我正在为重返国家队而努力。我不会放弃世界杯的梦想。
卡卡已经度过了最艰难的时期？
Marcelo: 他正在越来越好，一定会再次成为世界最佳的。
伊瓜因会续约吗？
Marcelo: 我希望会。他现在的状态相当好，他应该继续留在这里。
下周三就要对阵里昂了。你们能晋级吗？
Marcelo: 我们有机会晋级，不过比赛会很艰难。我不希望输球。很显然，我们非常渴望进入决赛。
来源：阿斯
编译：上官奕
