[1997] Big Today こんな恋のはなし宣番

野生翻译一下主要采访。记者：真田桑这次演的是怎样一个角色啊？真田：这次是一个年轻会长的角色，继承了父辈创立的大财团，一人经营。记者：这样啊，所以才大热天穿成这样吗？真田：嗯，我想着三件套能比较适合这个角色，现在有点后悔了。记者：好像有些奔跑的镜头，体力上感觉如何？

真田：体力上多少还算有点自信吧，但是角色上其实是设定成了只剩半年生命的会长，纠结着 剩下的生命该如何度过。记者：那有减重之类的吗？真田：现在还正常，越往后进展，就算不想也会瘦下来的吧。记者：是啊，这么热的天。您这把扇子挺特别啊。这个天气。真田：是啊，没它可不行啊。

记者：松岛桑这次是第一次和真田桑共演吧？感觉如何？NNK：是的，第一次，请多指教。因为以前也见过面（我：嗯？）进场以后就没感觉特别紧张，顺利拍下来了。记者：对真田桑印象如何？NNK：帅...帅啊。真田：好勉强啊。记者：拍摄气氛看着好好。真田：是啊，虽然刚开始，但已经有了向最终回冲击的劲头

记者：下面来看几段拍摄花絮。今天真热啊。真田：是啊，要是能送走晴男就好了。记者：晴男是您吗？真田：不是不是，我胡说的。不过晴女倒是有一个-->NNK记者：现场看起来大家包括导演，都很开心啊。真田：是啊，虽然是很严肃的内容，但也有搞笑的部分。就算是很深刻的镜头，也愉快地完成了。

旁白：松岛菜菜子桑一直给人纯洁无暇的印象，赢得了广泛好评，无论男女。这次她演的是一个健康活泼的邻家女孩，藤村香織。香織在真田桑和玉置桑的两个角色之间，渐渐明白了自己的感情。松岛桑这个女主角看起来憨憨的，她在片场拍摄期间的素颜也是非常地纯真无暇。

真田：检查OK吗？NNK：OK。真田：谢谢。NNK：我觉得非常好。真田：哎呀哎呀，我当作鼓励了。NNK：下边是哪场啊？真田：还是这一场。记者：一般艺人和女演员都被一群人围着，保护得很好，你怎么一个人晃来晃去的？是有意安排的吗？为了集中精力？NNK：这个....这场戏我没台词啊（于是就当小工吗

记者：跟松岛桑有什么暗号吗？真田：我们好像除了注意信号以外也不需要什么暗号吧。实际上她的台词比较多，我很多时候只有嗯啊之类的。平时她偶尔跟我说话的时候，我还有些不知所措。记者：松岛桑在上我们节目之前还给妈妈打了电话说要看呀。好像是有了男朋友一样，大家一下关心起来。NNK：不好意思。

NNK：一般不叫母上大人，叫妈妈。记者：这部剧里有很丰富的人物设定（KAORI设定居然是26？）这里没有箭头，但实际上松岛桑的角色是喜欢真田桑的吧？NNK：是的，慢慢喜欢上了。记者：真田桑真有人气啊。真田：这里全是心啊，跟玉置的这个是有奇怪恋情的意思吗？倒是挺扣题的啊。

记者：松岛桑最后跟观众们说几句话吧。NNK：虽然是很沉重的话题，内容上还是很轻松明快的，我在现场也很享受这个过程。请一定要看啊。