re从零开始异世界...吧 关注:362,329贴子:4,190,717

【补档?】2018年芙蕾德莉卡生日问答翻译

只看楼主收藏回复

虽然是呆维求我的(不是)姑且在这边也丢一份好了


IP属地:四川1楼2021-02-28 04:38回复
    Q.芙蕾德莉卡喜欢里卡多吗?就算他失去了右臂也喜欢?
    A.他俩就没接触啊!
    Q.来一个芙蕾德莉卡还称呼柯林特为兄长大人(お兄様)有过的酸甜回忆!
    A.在芙蕾德莉卡小时候,柯林特将她像公主一样珍视,不管是淑女的举止还是作为佣人的心得,全都是从柯林特那学来的。芙蕾德莉卡宣称将来要成为不让柯林特蒙羞的女仆,柯林特却已经开始“将来、吗。期待与不安。”这样地哀叹未来了。
    Q.芙蕾德莉卡有想过要剪短发吗?
    A.她小时候被建议过“留长头发或许会更有魅力。优雅美丽”,之后就一直留着长头发,大概没怎么想过剪短吧。
    Q.她有什么意外的兴趣爱好吗?
    A.我也不知道算不算意外,不过她会收集和打扮换装洋娃娃。因为认为自己个子高而不适合可爱的衣服,就让人偶穿这些可爱衣服了。现在身边有佩特拉,佩特拉的服装秀则成了她的人生价值。
    Q.(问题不可见)
    A.实际上,罗兹瓦尔府就难得像现在这样有这么多人,她每天都念叨着“啊啊,好忙好忙”东奔西走,却又享受其中,在习惯现状之前天天笑眯眯地工作,大概还被拉姆说过“真诡异”而气呼呼地涨红了脸吧。
    Q.在加菲尔还不善于面对奥托,态度带刺的时期,芙蕾德莉卡有没有训诫加菲尔,或是考虑做些什么改善两人关系吗?
    A.加菲尔的问题是加菲尔自己的问题,再加上也不是出于敌意才那么刺刺的,因此会普通地守望事态展开吧。要是有人来找她商量了倒是另当别论,但也没人为此感到困扰。
    Q.(问题不可见)
    A.因为可以咬匕首来磨牙,她有心的话或许也能咬碎钢铁之类的吧……
    Q.请告诉我她喜欢的食物!
    A.肉。比如烤肉的话,会吃blue(只在火上随便过一道)或是bluerare(近生)那种熟度的肉。有在控制自己不要吃生肉。
    Q.芙蕾德莉卡离开圣域后,最先体验到的在圣域做不到的事情是?
    A.首先,对在只有森林的地方长大的她来说,“城镇”这样的场所首先就超乎想象。像是可以购物,还有各种各样的人聚在一起生活的环境,本来听说自己会被迫害,却堂堂正正地走在城里。芙蕾德莉卡最先体会到的,应该就是这种常识的崩塌吧。
    Q.(问题不可见)
    A.毕竟决死的觉悟被妨碍,应该是生气了吧。
    Q.作为女仆的能力优于蕾姆拉姆吗?
    A.如果你说的是,所谓的女仆业务等方面的综合能力,自然是压倒性地优于拉姆,或许还能以微弱之差赢过蕾姆吧。蕾姆微妙地在料理方面更胜一筹,但其他方面算是芙蕾德莉卡赢。
    Q.芙蕾德莉卡对蕾姆怎么看?
    A.曾经很疼爱她,但蕾姆坚决不肯叫芙蕾德莉卡姐姐大人,还有一段眼里只有拉姆的时期,所以感受到了彼此间存在壁垒。
    Q.(问题不可见)
    A.设定上身高4400px,体重则是比季节更替时换下来的毛要轻。
    Q.想知道芙蕾德莉卡喜欢的动物。
    A.喜欢牛还有猪。因为是肉食动物。
    Q.正儿八经开打的话,目前芙蕾德莉卡能勉强胜过的已登场re0角色是?
    A.是蕾姆吧。
    Q.芙蕾德莉卡如果接受试炼会看见什么?
    A.【试炼】只有心怀悔恨的人才看得见,所以芙蕾德莉卡姐姐大人没有接受【试炼】的资格。
    Q.(问题不可见)
    A.在【圣域】生活,因为是1/4兽人血脉所以能够离开森林。为此,为了未来【圣域】开放,或是加菲尔来到外界时,能帮上大家的忙,而寻求着外面世界的居处前往外界。之后就普通地靠着罗兹瓦尔成了梅札斯家的女仆吧。
    Q.芙蕾德莉卡和艾米莉亚掰手腕谁赢?
    A.还挺不相上下……兽化的话是芙蕾德莉卡,没有就是艾米莉亚。
    Q.对于加菲喜欢拉姆这点的真心感想是?
    A.就算说是真心,她倒也没隐瞒什么,就普通地认为弟弟的恋爱是一条荆棘之路。毕竟知道拉姆对心上人那牢固的感情,心里觉得很难成功吧,但毕竟是弟弟,还是会偏袒一点。
    Q.芙蕾德莉卡和拉姆亲谁比较强?
    A.如果是唰一下开比,那是芙蕾德莉卡赢。如果给予了充分的事前准备时间,拉姆会拟好各种作战方案,于是打得还不错。我觉得问谁比较强这样的问题也没什么参考价值。
    Q.芙蕾德莉卡对自己疼爱的佩特拉的恋情如何看待?
    A.既然对象是昴大人,那不好不坏吧……不过,希望佩特拉能够幸福,在这方面昴大人倒是不赖,然而昴大人自己也有意中人,作为男人倒也确实有足够的魅力,但佩特拉应该要获得最棒的未来,这么说来是否能交给他又啊写不下了——
    Q.对芙蕾德莉卡来说,拉姆和加菲是怎样的存在?
    A.对芙蕾德莉卡姐姐来说,算是妹妹和弟弟吧。切实地希望双方都能够获得幸福。
    Q.想知道她认为艾米莉亚阵营的男性里面最靠谱的人是谁!
    A.虽然存在不少问题,但还是罗兹瓦尔。芙蕾德莉卡她是支持人性本善的……


    IP属地:四川2楼2021-02-28 04:39
    收起回复
      2025-12-31 05:34:45
      广告
      不感兴趣
      开通SVIP免广告
      Q.如何看待佩特拉?
      A.世界上最lovely。
      Q.请告诉我她对昴的第一印象!
      A.虽然之前就有所耳闻,不过真是位眼神凶恶的先生呢。
      Q.芙蕾德莉卡是主角吧。
      A.无论谁都是自己故事的主人公呢。
      Q.芙蕾德莉卡的私服也是长裙吗?
      A.嗯,私服应该也是长裙。就我个人来说,要她穿上干练的男装也很贴身帅气。头发在后方束起,戴上黑手套,一身黑西装的芙蕾德莉卡姐姐大人,如何?
      Q.(问题不可见)
      A.刚成为女仆时,还没都没学,所以啥都做不到。不过,离开【圣域】时被琉兹亲自教授了肉馅饼的制作方式,不断练习直到能成功做出肉馅饼,就是芙蕾德莉卡女仆生活的起始了。此外,柯林特也有指导。
      Q.(问题不可见)
      A.普通地关系很好吧。艾米莉亚阵营的成员彼此关系都很好。罗兹瓦尔除外。
      Q.芙蕾德莉卡姐姐大人在战斗时,除了兽化还能使用魔法攻击吗?
      A.芙蕾德莉卡没有锻炼过魔法能力,所以没法用魔法攻击呢。擅长的属性是风,但用起来远不及拉姆,所以完全倾向于肉搏。兽化后的雌豹状态下,若非身手了得的对象,都追不上芙蕾德莉卡。
      Q.想听芙蕾德莉卡和拉姆共事时期的故事!
      A.芙蕾德莉卡是前辈女仆,所以对待拉姆蕾姆也总是前辈态度,会率先做表率引导她俩。但拉姆打小时候起就是拉姆了,不管说什么都是白费功夫,也不尊敬自己。蕾姆嘛又有过一段眼里只有拉姆的时期,果然还是感觉很寂寞。佩特拉最棒了。
      Q.完美女仆芙蕾德莉卡小姐如何评价昴的裁缝技术?
      A.如果存在能靠裁缝决定一切的世界,把佩特拉交给他也可以。
      Q.芙蕾德莉卡的爱好是?
      A.收集洋娃娃,给她们穿可爱的衣服。似乎因为体格高大的自己不适合可爱服装,而喜欢这样的游戏。最近佩特拉能让自己给换各式各样的衣服,十分满足。不过,被佩特拉磨着让自己也多穿点不同的衣服时,又开心又不好意思。
      Q.小说里有昴穿芙蕾德莉卡的女仆装的一幕,那芙蕾德莉卡有机会穿管家服吗?
      A.芙蕾德莉卡穿管家服的话,可能胸有点超标塞不下。顺便昴女装的时候穿的也是芙蕾德莉卡的裙子。这两人意外地不经芙蕾德莉卡许可就在共享裙子。
      Q.想了解一下年幼芙蕾德莉卡和柯林特先生的暖心回忆。
      A.芙蕾德莉卡小时候,不管温柔帅气的柯林特去哪都要跟在后面。柯林特对自己之外的人温柔以待时还会心生嫉妒,老实表达出来后柯林特为之苦笑……是现在的芙蕾德莉卡的黑历史。
      Q.芙蕾德莉卡酒量大吗?
      A.大概,不大也不小吧。对喝酒这个行为倒是不讨厌。微醺的芙蕾德莉卡姐姐大人应该很可爱。
      Q.芙蕾德莉卡有不擅长应对的事物吗?
      A.如果是女仆业务相关,她没有不擅长的领域。不限于此的话,不擅长应对雨和雷。因为会弄湿身上,还有会被吓到。
      Q.跟蕾姆比较女仆力的话大概如何?
      A.比蕾姆要高。如果说蕾姆是10,芙蕾德莉卡大概15。拉姆是2。佩特拉有8。
      Q.牙齿方面似乎是被柯林特先生给矫正过来了,但还是会去咬坚硬的东西吗?
      A.以前有牙痒痒了就不分时间地点地见啥咬啥的坏习惯,不过已经纠正了。现在会看场合,然后好好挑选咬了也没问题的东西磨牙。体质问题,牙齿会不断生长。跟啮齿类一样。
      Q.芙蕾德莉卡姐姐大人也会说俗语吗?
      A.没加菲尔那么频繁,但也会说出实际存在的俗语。或许是出于,虽然不乐意但还是沾染上了的,柯林特所指导的作为佣人的心得之类的。
      Q.芙蕾德莉卡姐姐大人穿长款女仆装非常合身,要是让她穿和拉姆佩特拉同款的迷你裙女仆装,她的反应会是……?
      A.会表示“像我这样大块头的女人穿了也不好看。这种衣服还是要让佩特拉跟拉姆那样可爱……至少外表可爱的小姑娘来穿。”然后不愿意穿吧。
      Q.芙蕾德莉卡擅长的料理是?
      A.最擅长的是从琉兹那学来,由罗兹瓦尔提高了完成度的肉馅饼。
      Q.芙蕾德莉卡是长大了也想和弟弟一起洗澡的那种姐姐吗?
      A.芙蕾德莉卡要说起来,其实是讨厌洗澡的那种姐姐。不过,会用理性压抑住厌恶的本能后入浴。洗很快就出来。但是,洗头发的时候很辛苦。和佩特拉一起洗很开心所以会泡长时间的澡。加菲尔三两下随便洗洗。
      Q.芙蕾德莉卡对奥托是怎么想的?
      A.毕竟背负着各式各样的东西,辛劳一定绵延不绝吧。虽说阵营里不符合上文的男性就少……明明再多卸下一点肩上的重荷也没有人会有意见,但最不允许他这么做的,一定是他自己吧。奥托大人在这方面,实在是非常的奥托大人。
      Q.加菲尔在4章因为芙蕾德莉卡长高了而异常惊讶,她离开圣域之后是长了多高啊?
      A.看文库插图应该也看得出来,芙蕾德莉卡大概7、8岁的时候离开圣域,所以之后大概长高了有80公分左右吧。


      IP属地:四川3楼2021-02-28 04:39
      回复
        Q.照顾梅丽的是芙蕾德莉卡吗?这两人之间有什么交流吗?
        A.梅丽是大家一起在照顾,当然也会有轮到芙蕾德莉卡的时候。芙蕾德莉卡基本对谁都很温柔,面对梅丽也是相应的态度。话虽如此,她也有自己和艾尔莎的死有关的自觉,所以大概也没有多深入交流吧。
        Q.艾米莉娅阵营的各位会给芙蕾德莉卡送什么生日礼物?
        A.因为芙蕾德莉卡是目前宅邸中最位高权重(力量平衡角度)的人,会为了贿赂送她好东西吧……开个玩笑。毕竟大家都蒙受细致入微的她照顾,会为了芙蕾德莉卡忙内忙外吧。在礼物方面最费心的是佩特拉,其他人大概多会准备犒劳她平素辛劳的东西吧。
        Q.让芙蕾德莉卡吃蛋黄酱时的反应是……!
        A.“嗯!?嗯、嗯~!勉、勉强还有点可取之处吧!”
        Q.芙蕾德莉卡耐寒吗?我很在意回忆之雪时如果芙蕾德莉卡在场,她会有什么反应!
        A.芙蕾德莉卡应该非常滴怕冷。虽然不至于弱成拉姆那样,但应该会换上冰季用的女仆装,戴上耳套,基本上都在和什么人抱团取暖吧。届时比较有可能跟拉姆抱一起。
        Q.(问题不可见)
        A.压倒性的加菲尔。芙蕾德莉卡认真开打大概跟蕾姆差不多水平吧。
        Q.芙蕾德莉卡对艾尔莎的印象是?(战斗后的)
        A.应该还是那个,“糟糕透顶的异常者”的印象。
        Q.解除兽化时,身上的衣服会?
        A.如果来不及脱了衣服再兽化,会被撑破。文库里也撑破了所以裹了窗帘。
        Q.芙蕾德莉卡在罗兹瓦尔阵营里,除开拉姆加菲这样的老相识,最近认识的成员里好感度最高的是?
        A.这条件的话只能说是佩特拉了……
        Q.(问题不可见)
        A.是梨花大人。致敬寒蝉。
        Q.小说里一直描述她长相可怕,还想着“她长得肯定相当粗犷不得了吧”,结果插画很可爱,跟自己想象的芙蕾德莉卡差蛮多的,猫老师看见人设图的时候感觉如何?果然会觉得和脑内印象不太一样吗?
        A.我写的时候脑子里就没有角色外貌的具体印象,所以大塚老师画出来的就是我的印象。因此,从来没发生过“和印象不同”,今后也不会有吧。
        Q.(问题不可见)
        A.因为是豹子,所以毛感觉不是很长,但摸起来就像抚摸高级绒毯一样很顺手吧。
        Q.(问题不可见)
        A.昴女装时穿的裙子就是芙蕾德莉卡的哦。毕竟没什么穿的机会,自己也没有勇气穿,所以虽然有可爱的衣服但不会穿。还有,生日的时候,柯林特会像找茬一样送她可爱的衣服。
        Q.在罗兹瓦尔府当女仆的时候,对于罗兹瓦尔,有没有什么“只有这个还请您别这样”的行动?
        A.希望他别再动花花肠子耍鬼把戏了。
        Q.兽化是芙蕾德莉卡和加菲的固有技能吗?
        A.只要是半兽都能使用。一般来说,会在小时候学习如何控制,芙蕾德莉卡能够准确控制,但加菲没学过,所以更接近暴走。
        Q.兽化时的加菲尔和芙蕾德莉卡,谁比较大只?
        A.加菲尔比较大。芙蕾德莉卡大概跟真正的豹子差不多大,加菲尔则比真正的老虎还要大。虽然真正的老虎也很大只了。
        Q.对拉姆的印象是?(就遗忘了蕾姆的现在而言)
        A.她在不记得的妹妹这个问题上,有点太逼迫折磨自己了,所以非常担心她。阵营里,芙蕾德莉卡最担心的人就是拉姆了。
        Q.芙蕾德莉卡有过叛逆期吗?
        A.就算有叛逆期也没有叛逆的对象……不,或许对于柯林特是有叛逆期的。而且大概现在还在持续。
        Q.牙齿似乎是通过咬匕首来磨短的,指甲(爪子)也是用类似的方式磨掉吗?
        A.因为并不会磨爪子,所以是用指甲刀吧。
        Q.想知道芙蕾德莉卡・鲍曼这个名字的由来。
        A.文雅秀气并且朗朗上口。
        Q.芙蕾德莉卡这个名字的由来是?
        A.感觉挺有那种文雅秀气的感觉,就决定了这样的名字。
        Q.蕾姆和芙蕾德莉卡,谁比较强?
        A.根据情况而定,谁赢都有可能。
        Q.想知道芙蕾德莉卡和拉姆的相遇,以及芙蕾德莉卡与罗兹瓦尔的邂逅故事。
        A.前者在《隐世村的鬼姐妹》里写了,后者等未来芙蕾德莉卡的名字回吧。
        Q.芙蕾德莉卡所憧憬的与男性之间的场景是?
        A.对方公主抱自己。
        Q.芙蕾德莉卡是什么时候决定了要出场?
        A.二章有提到她的名字,所以是二章。


        IP属地:四川4楼2021-02-28 04:39
        收起回复
          Q.万一加菲和拉姆成了,芙蕾德莉卡会让拉姆如何称呼自己?
          A.“好,机会终于来了!这次一定要让你!叫我!芙蕾德莉卡姐姐大人!!”“好哦,芙蕾德莉卡。”
          Q.芙蕾德莉卡他们被罗兹瓦尔捡去干活的时候,这个世界就有女仆装了吗?总觉得,是某个以女仆装这类服装为始、擅长裁缝的异世界召唤者造出来的。
          A.普通地在过去就存在了。倒是没特别设定是从哪传来的。
          Q.芙蕾德莉卡在武术和家务方面的师傅是?就作品整体来看,芙蕾德莉卡的战斗力和家务能力大概排多少?
          A.基本上芙蕾德莉卡的师傅都是柯林特。战斗力比较起来比较麻烦,但家务能力放在整部作品里也是顶级水准。大概,除了柯林特,基本没人能在家务能力方面望其项背吧。
          Q.学园re0里的芙蕾德莉卡大概会玩什么样的游戏?
          A.芙蕾德莉卡老师以喜欢桌上游戏闻名。虽然也不是有多厉害,但大概当着非电源游戏部的顾问之类的玩得很开心。但是不厉害。
          Q.如何看待柯林特?现在和过去的感情有变化吗?
          A.过去是初恋对象,现在是黑历史的初恋对象。
          Q.如果有谁想绑架芙蕾德莉卡,她会作何反应?
          A.会兽化,然后转眼之间抛下绑架犯逃走吧。
          Q.芙蕾德莉卡对待新来的佣人大概是什么样的?如果芙蕾德莉卡一直在岗,我很在意她对2章当佣人的昴会是什么样子。
          A.就和对待佩特拉一样,不过佩特拉出奇优秀,又出奇可爱,后期对双方的态度会有很大差异吧。她也当过了不少女仆的前辈,会亲切仔细地教导。昴也挺机灵的,是个无需耗费太多功夫的学生。
          Q.(问题不可见)
          A.基本没什么。姑且,适应的属性是风,但没什么上升空间。
          Q.芙蕾德莉卡姐姐大人最擅长的料理是?
          A.琉兹直传的肉馅饼。离开【圣域】,作为女仆展开多方面学习时,最先学会做的料理也是这道肉馅饼。
          Q.芙蕾德莉卡没打算剪头发吗?
          A.因为曾经被说过,头发留长了比较有魅力,就一直留着了。
          Q.芙蕾德莉卡和蕾姆,哪位作为女仆更加优秀?
          A.综合起来说是芙蕾德莉卡,但双方作为女仆都是超优秀级别的,所以竞争优劣也没什么意义。
          Q.芙蕾德莉卡姐姐大人对艾米莉娅碳的第一印象是?
          A.毕竟是half elf,过去肯定过得十分艰辛吧。因此,在这米洛德府上,一定要温柔待她,不让她再受苦了。(芙蕾德莉卡和艾米莉娅第一次见面时,将艾米莉娅错认为了女仆)
          Q.(问题不可见)
          A.芙蕾德莉卡这个名字,是写二章的时候自然而然想到的,鲍曼这个姓完全是叫着好听顺口。Re0角色的名字基本都差不多吧,不过芙蕾德莉卡・鲍曼这个名字我觉得念起来还挺舒服的。
          Q.(问题不可见)
          A.角色表里写了身高4400px的设定。Re0里面,设定上昴身高172,艾米莉娅164,所以作为女性来说是很高了。应该是目前的女性角色里最高的。
          over


          IP属地:四川5楼2021-02-28 04:40
          回复
            大佬好早啊


            IP属地:广东来自Android客户端6楼2021-02-28 06:29
            回复


              IP属地:广东7楼2021-02-28 07:07
              回复
                ???光速巨佬就是这么一次次刷新我们对速度的理解的?


                IP属地:北京来自iPhone客户端8楼2021-02-28 09:58
                收起回复
                  2025-12-31 05:28:45
                  广告
                  不感兴趣
                  开通SVIP免广告






                  IP属地:四川9楼2021-02-28 10:18
                  回复
                    从QA里感受到了芙蕾德莉卡对柯林特的强烈怨念(确实柯林特在幼年对芙蕾德莉卡好,好到大姐喜欢上他了,又很快因为大姐成年而冷淡,一股子渣男的气息


                    IP属地:福建10楼2021-02-28 10:43
                    收起回复
                      草仔细一看身高为什么变成了4400px……是176公分


                      IP属地:四川来自Android客户端11楼2021-02-28 11:14
                      收起回复
                        大佬nb


                        IP属地:广东来自iPhone客户端12楼2021-02-28 11:23
                        回复


                          IP属地:广东来自Android客户端13楼2021-02-28 11:56
                          回复
                            芙蕾黛莉卡和柯林特的关系值得玩味啊


                            IP属地:辽宁来自Android客户端14楼2021-02-28 11:57
                            回复