色落吧 关注:3,597贴子:28,476

THE 501 XX元年天书解读

取消只看楼主收藏回复

俗话说的好学习使我快了,为了让大家一起快乐,决定开始翻译与分享这本元年天书ーーー《THE 501 XX》
因为翻译工作费时费力,所以平时更新会比较慢,但我还是会坚持做到一页不落,每个内容不落的更新下去,其中可能也会加入一些我个人的想法。更新以一条裤子作为一个单元,一次估计也只能更新一条裤子的内容,不忙的时候肯定会多更新。因为是用软件翻译如果有不对的地方也请大家及时指正,谢谢。废话不多说了,直接看内容。


IP属地:河北来自Android客户端1楼2021-02-27 14:37回复
    先是前言部分,第2、3页是对品牌历史的简介。
    1886年,LS&Co设计了著名的双马拉裤标志,向人们推广牛仔布的韧性。由于他们的铆钉服装专利将于1890年到期,该公司专门设计了一个象征性的插图作为他们的标志。
    左下图片为创始人李维斯先生。
    右下图为矿工照片,介绍了19世纪末铆钉在服装上的应用为当时的矿工和农民带来了极大的便利,减少了服装在接缝处的撕裂。


    IP属地:河北来自Android客户端3楼2021-02-27 14:39
    回复
      第4、5页则是20世纪初LS&Co.工厂内部场景的宣传画。


      IP属地:河北来自Android客户端4楼2021-02-27 14:40
      回复
        第6、7页是一个对501xx的广告式的介绍,没啥知识点就不在逐字翻译。


        IP属地:河北来自Android客户端5楼2021-02-27 14:41
        回复
          第8、9页是猫须的色落展示图。


          IP属地:河北来自Android客户端6楼2021-02-27 14:42
          回复
            第10页是以501xx不同年代划分的目录。


            IP属地:河北来自Android客户端7楼2021-02-27 14:43
            回复
              第11页同样是一个LS的宣传画。


              IP属地:河北来自Android客户端8楼2021-02-27 14:44
              回复
                下面进入正题,501xx第一个年代划分1980s。
                501为什么被命名为501已经成了一个谜,任何关于这其中原因的线索已经在1906年旧金山地震后的总部发生的大火中消失。为了提高产品的质量,LS&Co.在后口袋上缝了一块带有“双马”商标的真皮贴片,并像之前的型号一样附上了一张保修单,501当时有背带纽扣和巴黎扣,并且只有一个后口袋。


                IP属地:河北来自Android客户端9楼2021-02-27 14:46
                收起回复
                  #01号裤
                  虽然LS&Co在1873年为他们的铆接裤申请了专利,但竞其争对手对他的仿制品比比皆是,试图挑战LS&Co在市场上的地位。1890年左右,LS公司将其发行的牛仔裤命名为501,这些牛仔裤是由最高质量的牛仔布XX面料制成的。这种牛仔布产于新罕布什尔州曼彻斯特的Amoskeag 工厂,是当时最结实、最耐用的工面料。这条#01有着重要的历史价值,可以作为活的证据,证明120年前的牛仔布仍然实用和耐用。



                  IP属地:河北来自Android客户端10楼2021-02-27 14:49
                  回复
                    铆钉的17年专利于1890年到期后,LS&Co.开始印刷双马牌,如下图所示,口袋上印有文字。从1892年开始,口袋布上油印的文字被称为保证票声明,口袋布是由精选9盎Amoskeag丹宁布和高强度亚麻线缝制。


                    IP属地:河北来自Android客户端11楼2021-02-27 14:50
                    回复
                      这条裤子约克处的单缝线很有可能是专利过期后产生的。
                      这种简单的巴黎扣设计在501上一直延续到19世纪末。
                      501早期腰部为单层面料带走白色布边,很快腰部的面料就变成了双层布边也被隐藏在了里面。



                      IP属地:河北来自Android客户端13楼2021-02-27 14:54
                      回复
                        这条牛仔裤据说是1890年生产的。这条501牛仔裤是世界上最稀有的牛仔裤之一,尽管是120多年前生产的,但它仍然可以穿。就收藏价值和历史材料而言,它们是终极牛仔裤。
                        内容和前年有些重复了。



                        IP属地:河北来自Android客户端14楼2021-02-27 14:55
                        回复
                          二次更新
                          接下来是1901-1942生产的501xx的介绍。
                          在本章介绍的时代,Ls&co.面临着最大的挑战。1902年,创始人李维·施特劳斯去世。然后在1906年,该公司旧金山总部在地震后的发货中失去了一切。然而,501继续发展,在20世纪20年代增加了皮带环,并在30年代进行了进一步的修改:隐藏了后口袋上的铆钉,背带扣被拆除,增加了著名的红旗标。就在这个时候,该公司的XX牛仔布供应商正由北卡罗来纳州格林斯博罗的Amoskeag Mills转变为在北卡罗来纳柏林希格勒的Cone Mills。得益于西方的度假农场热潮,除了品牌的忠实客户,其他人也对501表现出了浓厚的兴趣。这一举措将牛仔裤从简单工作服推上了休闲时尚的舞台。


                          IP属地:河北来自Android客户端29楼2021-03-01 18:39
                          收起回复
                            到1890年,著名的501 XX成为LS&Co.的主要产品。大约在1901年,后兜的数量从1个增加到2个。 当时的牛仔裤与今天的5口袋牛仔裤具有相同的细节。 其生产方法相比之前也大大改善,制作出了更高质量和更好功能的牛仔裤。 02号裤子展示了一直持续到今天的永恒设计。



                            IP属地:河北来自Android客户端30楼2021-03-01 18:40
                            回复
                              腰带由两部分组成,背面有垂直接缝, 这个细节出现在1890年以后,在1910年代中期又消失。 而且,随之消失的还有腰带内部的白色布边。




                              IP属地:河北来自Android客户端31楼2021-03-01 18:42
                              回复