Hilcrhyme/春夏秋冬
两个人 追寻四季不同色彩斑斓的景色 It's going going on
开车、轻轨、坐船或是飞机
周末的星期天 悉心计划安排
春天去赏花 在盛开的樱花树下干杯 头上铺展开来的粉红色 像置身梦境
夏日在绚烂阳光下BBQ 日暮后不知哪里升起烟花
秋天为满山红叶吸引 到了冬季这一切又被雪染白
每一个季节 都要一直和你在一起 春夏秋冬
今年的春天我们去哪里？今年的夏天我们去哪里？
春天的樱花夏天的海 都要和你去 都要和你在一起
今年的秋天我们去哪里？今年的冬天我们去哪里？
秋天的红叶冬天的雪 都要和你去 都要和你在一起
那么多的回忆被解冻 望着窗外 都被忽然记起
也曾争吵 受过的伤 也是回忆拼图中不能缺少的一块
每过一天就更深切的祈愿 “永远在我身边”
我们在这里起誓永志不忘 到蝉鸣那一天 再次追忆这一地点
让你吃了不少苦 让你没少为我哭
原谅我
那之后过了多久 在你哭肿了双眼的清晨
教堂的钟声如安抚般传来
分享喜悦 分担痛苦 共同起誓的那一份决心
让我们出发去寻找 去发现新的风景
只属于我们的 春夏秋冬
今年的春天我们去哪里？今年的夏天我们去哪里？
春天的樱花夏天的海 都要和你去 都要和你在一起
今年的秋天我们去哪里？今年的冬天我们去哪里？
秋天的红叶冬天的雪 都要和你去 都要和你在一起
偶尔窝在家中 两个人裹着毛毯 嬉闹个痛快
若是厌倦了 就让我们再次出发去寻找——
那~今天去哪儿呢？
看！一直延伸到山那边的蓝天
自从买了导航仪我们到处都去转了！
见识过了好多地方呢！
如果以后有了孩子我们就告诉他
这一个地方一定要告诉他
这就是那年夏末 我们交换了誓言的 地点
今年的春天我们去哪里？今年的夏天我们去哪里？
春天的樱花夏天的海 都要和你去 都要和你在一起
今年的秋天我们去哪里？今年的冬天我们去哪里？
秋天的红叶冬天的雪 都要和你去 都要和你在一起
―END― 



原创版
金烔完，剩下的春夏秋冬，我们依旧一起走过吧~

泉谷しげる
春夏秋冬
季节のない街に生まれ
风のない丘に育ち
爱のない家を出て
爱のない人にあう
人のために よかれと思い
西から东へ かけずりまわる
やっとみつけた やさしさは
いともたやすく   しなびた
春をながめる 余裕もなく
夏をのりきる 力もなく
秋の枯叶に 身をつつみ
冬に骨身を さらけ出す
今日ですべてが终わるさ
今日ですべてが変わる
今日ですべてがむくわれる
今日ですべてが始まるさ
季节のない街に生まれ
风のない丘に育ち
爱のない家を出て
爱のない人にあう
横目でとなりをのぞき
自分の道をたしかめる
またひとつずるくなった
当分てれ笑いがつづく
きたないところですが
ヒマがあったら寄ってみて下さい
ほんのついででいいんです
一度寄ってみて下さい
今日ですべてが终わるさ
今日ですべてが変わる
今日ですべてがむくわれる
今日ですべてが始まるさ


出生于无季节的市镇
在无风的山冈长大
离开没有爱的家
见到没有爱的人
为人着想 对他体贴
从西边去到东方 东奔西跑
终于发现了 善良是
十分容易 枯萎的
没时间 注视春天
穿过夏天的力气也没有
秋天的枯叶 包在身上
冬天骨胳 暴露着
今天一切结束了吗
今天一切变化着
今天面对着一切
今天一切重新开始
出生于无季节的市镇
在无风的山冈长大
离开没有爱的家
见到没有爱的人
以斜视除去旁人
确认出自己道路
还是一个人 变得狡猾了
最近常常害羞地笑
即使没过来
有时间 请顺便去看看
如果方便的话
请顺便去看看
今天一切结束了吗
今天一切变化着
今天面对着一切
今天一切重新开始