回复：【资源帖】《红楼梦》筝琴相拥精校字幕版发布

怀旧剧场《红楼梦》第21集片尾只有23秒钟，静止画面加上制作单位就结束了。

本人制作、发布的版本片尾是完整的，且总长(49分33秒)比怀旧剧场(48分22秒)要长一些。除去片尾长短因素，情节也要更完整些。

怀旧剧场《红楼梦》第25、26、27、32、34、35集，片尾同样也不完整(只有几秒到20多秒)。想得到一个完美无暇的版本真的挺不容易的。

楼上发的这个版本我也保存的有(1440×1080分辨率)，貌似清晰度确实比较好，但CCTV1(综合)的台标是后来加上的；另外，有几集片尾是重新制作的(自己用静止图片加上重新录入的字幕，不是原版手写体字幕)。这个版本字幕内容有多处差错。详情明天奉上。

两个版本对比
一、字幕差错举例(蓝圈内错误，绿圈内正确)

二、片尾对比
有“CCTV1(综合)”台标的为重制版本片尾，采用电脑隶书字体；本人发布的为原版手写片尾
(仅为举例说明，并未全部列出)

更新通知——
《红楼梦》第1集 林黛玉别父进京都 已更新
更新内容：
正片与片尾连接更顺滑、流畅。
追求丝滑般顺畅感的朋友可重新下载。
下载地址不变，请至本帖4楼查阅。

感谢楼主

楼主辛苦了

倒是有GBK隶书(隶二）或隶变字库，但普遍笔画比较粗。用作对话字幕时容易重合在一起，不太好分辨。另外，剧中诗文、曲词、唱词、念白比较多，用的也是黄颜色的手写字体，字幕若用同色不容易分辨。综合考虑，用了现在的字体和颜色。

还有一点，有几个字字库里并没有，需要造字，用黑体字造字(笔画规整平直)比用隶书或行草字体相对容易些。黑体字辨识度高，也更易读易认(相对于行草)。种种原因，字幕就以现在的形式展现出来了。