哈金吧 关注：5,288贴子：40,892
- 12回复贴，共1页
不感兴趣
开通SVIP免广告
第一次来访陋居
Harry第一次来陋居时，Ginny一直害羞得手忙脚乱。
The moment she saw Harry, Ginny accidentally knocked her porridge bowl to the floor with a loud clatter. Ginny seemed very prone to knocking things over whenever Harry entered a room. She dived under the table to retrieve the bowl and emerged with her face glowing like the setting sun. Pretending he hadn’t noticed this, Harry sat down and took the toast Mrs Weasley offered him.
Ginny一见到Harry，就不小心“啪嗒”一声打翻了粥碗。每当Harry进到一个房间Ginny似乎都要打碎一样东西。她俯下身子去取碗，她的脸颊红成了落日的颜色。Harry假装没有注意到这一点，朝韦斯莱夫人举杯。
——《密室》
曾经一直想要签名而求之不得，现在仰慕已久的那人就在她眼前，除了害羞还有什么奇奇怪怪的情绪能把Ginny搞得如此慌乱呢？❤
Harry第一次来陋居时，Ginny一直害羞得手忙脚乱。
The moment she saw Harry, Ginny accidentally knocked her porridge bowl to the floor with a loud clatter. Ginny seemed very prone to knocking things over whenever Harry entered a room. She dived under the table to retrieve the bowl and emerged with her face glowing like the setting sun. Pretending he hadn’t noticed this, Harry sat down and took the toast Mrs Weasley offered him.
Ginny一见到Harry，就不小心“啪嗒”一声打翻了粥碗。每当Harry进到一个房间Ginny似乎都要打碎一样东西。她俯下身子去取碗，她的脸颊红成了落日的颜色。Harry假装没有注意到这一点，朝韦斯莱夫人举杯。
——《密室》
曾经一直想要签名而求之不得，现在仰慕已久的那人就在她眼前，除了害羞还有什么奇奇怪怪的情绪能把Ginny搞得如此慌乱呢？❤
丽痕书店的脸红
HP2有这样一个情节：在丽痕书店举办的吉德罗·洛哈特签售会上，德拉科·马尔福想尽办法让Harry在众人面前出丑，而为他辩护的那人竟然是Ginny Weasley——
‘Leave him alone, he didn’t want all that!’ said Ginny. It was the first time she had spoken in front of Harry. She was glaring at Malfoy.
‘Potter, you’ve got yourself a girlfriend!’ drawled Malfoy. Ginny went scarlet as Ron and Hermione fought their way over, both clutching stacks of Lockhart’s books.
“别这样了！这又不是他自己想要的！”Ginny怒视着马尔福，气冲冲地说，这也是她在Harry面前说的第一句话。
“波特，你都有女朋友了！”马尔福一字一顿地说。罗恩和赫敏抱着洛哈特的书挤过人群，赶到现场时，Ginny早就涨红了脸。
——《密室》
向来不敢在Harry面前开口的小姑娘率先为他辩护，这意味着——
HP2有这样一个情节：在丽痕书店举办的吉德罗·洛哈特签售会上，德拉科·马尔福想尽办法让Harry在众人面前出丑，而为他辩护的那人竟然是Ginny Weasley——
‘Leave him alone, he didn’t want all that!’ said Ginny. It was the first time she had spoken in front of Harry. She was glaring at Malfoy.
‘Potter, you’ve got yourself a girlfriend!’ drawled Malfoy. Ginny went scarlet as Ron and Hermione fought their way over, both clutching stacks of Lockhart’s books.
“别这样了！这又不是他自己想要的！”Ginny怒视着马尔福，气冲冲地说，这也是她在Harry面前说的第一句话。
“波特，你都有女朋友了！”马尔福一字一顿地说。罗恩和赫敏抱着洛哈特的书挤过人群，赶到现场时，Ginny早就涨红了脸。
——《密室》
向来不敢在Harry面前开口的小姑娘率先为他辩护，这意味着——
不感兴趣
开通SVIP免广告
魁地奇事故后的祝福卡
魁地奇赛场上Harry被一群摄魂怪惊地从高空坠落，随后被送往校医院。在众多礼物中夹杂着Ginny那张小小的、唱着“祝你早日康复”的祝福卡。
He had a stream of visitors, all intent on cheering him up. Hagrid sent him a bunch of earwiggy flowers that looked like yellow cabbages and Ginny Weasley, blushing furiously, turned up with a ‘get well’card she had made herself, which sang shrilly unless Harry kept it shut under his bowl of fruit.
层出不穷的人们来看望他，一个个都想祝福他早点康复。海格送了他一束卷心菜一样的黄花，Ginny Weasley红着脸递给他唱个不停的卡片。如果他不把卡片压在果盘下，“祝你早日康复”的歌声就怎么都停不下来。
——《阿兹卡班》
魁地奇赛场上Harry被一群摄魂怪惊地从高空坠落，随后被送往校医院。在众多礼物中夹杂着Ginny那张小小的、唱着“祝你早日康复”的祝福卡。
He had a stream of visitors, all intent on cheering him up. Hagrid sent him a bunch of earwiggy flowers that looked like yellow cabbages and Ginny Weasley, blushing furiously, turned up with a ‘get well’card she had made herself, which sang shrilly unless Harry kept it shut under his bowl of fruit.
层出不穷的人们来看望他，一个个都想祝福他早点康复。海格送了他一束卷心菜一样的黄花，Ginny Weasley红着脸递给他唱个不停的卡片。如果他不把卡片压在果盘下，“祝你早日康复”的歌声就怎么都停不下来。
——《阿兹卡班》
圣诞舞会的邀请
还记得HP4里，罗恩告诉Ginny她可以和Harry一起参加舞会吗？那时她遗憾地说她已经接受了纳威·隆巴顿的邀请，看上去很是遗憾。Harry和罗恩都被蒙在鼓里，原因大概只有读者清楚吧！
‘I can’t,’ said Ginny, and she went scarlet too. ‘I’m going with – with Neville. He asked me when Hermione said no, and I thought ... well ... I’m not going to be able to go otherwise, I’m not in fourth year.’ She looked extremely miserable. ‘I think I’ll go and have dinner,’ she said, and she got up and walked off to the portrait hole, her head bowed.
“我去不了。”Ginny的脸变成了和罗恩毫无两眼的猩红色，“纳威邀请了我……你知道的，赫敏拒绝了他然后他去问我，我就……总之……我不是四年级，除了跟他一起我连舞会都参加不了。”她看上去非常痛苦，“好吧，我想我该去吃饭了。”说罢，她站起身来，垂头丧气地向肖像洞走去。
——《火焰杯》
还记得HP4里，罗恩告诉Ginny她可以和Harry一起参加舞会吗？那时她遗憾地说她已经接受了纳威·隆巴顿的邀请，看上去很是遗憾。Harry和罗恩都被蒙在鼓里，原因大概只有读者清楚吧！
‘I can’t,’ said Ginny, and she went scarlet too. ‘I’m going with – with Neville. He asked me when Hermione said no, and I thought ... well ... I’m not going to be able to go otherwise, I’m not in fourth year.’ She looked extremely miserable. ‘I think I’ll go and have dinner,’ she said, and she got up and walked off to the portrait hole, her head bowed.
“我去不了。”Ginny的脸变成了和罗恩毫无两眼的猩红色，“纳威邀请了我……你知道的，赫敏拒绝了他然后他去问我，我就……总之……我不是四年级，除了跟他一起我连舞会都参加不了。”她看上去非常痛苦，“好吧，我想我该去吃饭了。”说罢，她站起身来，垂头丧气地向肖像洞走去。
——《火焰杯》
❤野兽的怒吼和咆哮
Ginny和迪安分手后Harry开始怀疑自己到底还有没有机会约Ginny出去，罗恩对她的男朋友的态度可不怎么样。
Once or twice Harry considered asking for Hermione’s help, but he did not think he could stand seeing the smug look on her face; he thought he caught it sometimes when Hermione spotted him staring at Ginny, or laughing at her jokes. And to complicate matters, he had the nagging worry that if he didn’t do it, somebody else was sure to ask Ginny out soon…
有一两次，Harry甚至想向赫敏求助，但他不认为自己能忍受赫敏脸上那种得意洋洋的表情。 有时他觉得赫敏关注着他对Ginny的眼神，还有时他为她的笑话而笑个不停。麻烦的事如果他不赶紧下手，他恐怕就会有别人先行一步，把Ginny约出去了。
——《混血王子》
Ginny和迪安分手后Harry开始怀疑自己到底还有没有机会约Ginny出去，罗恩对她的男朋友的态度可不怎么样。
Once or twice Harry considered asking for Hermione’s help, but he did not think he could stand seeing the smug look on her face; he thought he caught it sometimes when Hermione spotted him staring at Ginny, or laughing at her jokes. And to complicate matters, he had the nagging worry that if he didn’t do it, somebody else was sure to ask Ginny out soon…
有一两次，Harry甚至想向赫敏求助，但他不认为自己能忍受赫敏脸上那种得意洋洋的表情。 有时他觉得赫敏关注着他对Ginny的眼神，还有时他为她的笑话而笑个不停。麻烦的事如果他不赶紧下手，他恐怕就会有别人先行一步，把Ginny约出去了。
——《混血王子》
最后当然是他们的定情之吻——
Harry looked around; there was Ginny running towards him; she had a hard, blazing look in her face as she threw her arms around him. And without thinking, without planning it, without worrying about the fact that fifty people were watching, Harry kissed her.
Harry看着周围，Ginny正跑向他，当她拥抱他时，她的脸上有一种坚定发亮的表情。然后什么都没想，什么都没计划，根本不担心还有50个人看着他们，Harry吻了她。
【图片来自LOFTER】
Harry looked around; there was Ginny running towards him; she had a hard, blazing look in her face as she threw her arms around him. And without thinking, without planning it, without worrying about the fact that fifty people were watching, Harry kissed her.
Harry看着周围，Ginny正跑向他，当她拥抱他时，她的脸上有一种坚定发亮的表情。然后什么都没想，什么都没计划，根本不担心还有50个人看着他们，Harry吻了她。
【图片来自LOFTER】
