咒术回战吧 关注:364,884贴子:6,826,181
  • 6回复贴,共1页

不懂就问,🐯子在最新话后面为啥会用粤语说句:冇问题。是啥梗啊

只看楼主收藏回复

不懂就问,🐯子在最新话后面为啥会用粤语说句:冇问题。是啥梗啊纯好奇


IP属地:澳大利亚来自iPhone客户端1楼2021-02-22 13:51回复
    就是单纯电影看多了吧


    来自iPhone客户端2楼2021-02-22 14:13
    回复
      2026-11-23 05:05:26
      广告
      不感兴趣
      开通SVIP免广告
      翻译组皮一下


      来自Android客户端3楼2021-02-22 14:22
      回复
        虎子是个电视儿童,喜欢看电视,很会模仿秀。
        之前在顺平的篇章里也表现出来了。还有和东堂第一次见面提到小高田的时候,也暴露了他知道她的偶像身份,可见他看了多少电视,懂得多少梗。
        所以这里的粤语估计就是从电视哪里学的吧。


        来自Android客户端4楼2021-02-22 14:24
        回复
          电视看的多,所以可能会说一点


          来自Android客户端5楼2021-02-22 14:25
          回复
            漫画的台词就是日式粤语,冇问题。如4楼所说,虎子就是平时电视看多了,偶尔学电视里的说话方式。


            6楼2021-02-22 15:46
            回复
              电视儿童,人皮梗多。
              虎杖涉谷篇也说了冇问题,估计挺中意这个词的。


              IP属地:江苏7楼2021-02-22 15:48
              回复