就是关于濑户过生日想要表白，然后对于这几天之间的时间称呼的问题，首先是10月1日濑户在公园对伊织说后天10月3日过生日想约伊织，可是紧接着季子看到了他俩凑过来对濑户说是明天过生日，是翻译的问题吗，现在看的是东立出版社15册版本的。

然后就是生日当晚季子吻了濑户，然后第二天还去濑户家里玩，说明是周六周天两天不用上学吧，濑户还说昨晚的吻

然后第三天上学后在学校与伊织与季子的对话都是说的昨天，我还特意找了别的版本的书出来看了一下，竟然都是写的昨天。但是内蒙古出版社的这里季子说的对话就翻译成了那天晚上。不知道是翻译出错了还是日版的就是这样说的，我日版的还没买到，也没法对照一下有没有手上有日版的对话翻出来看一下。

怎么感觉被抽楼了

重新写一下，濑户在公园约伊织后天10月3日一起过生日，可是季子看到后凑过来说明天过生日，感觉这个错误好明显，以前看了好多遍也忘记之前发没发现过这个错误了。