现代上海话受苏州印象

位于沪杭陆地交通沿线，语言交流多。

因为嘉兴上海一家亲

跳岛

因为本地话传承得更完善 市区上海话因为江浙两地外来人口影响 早就变味严重了

现代上海话和古上海话不是一个语音语调。
古上海话更接近浦东本地话。现代上海话是在上海开埠后，以本地话为底子，糅合了苏州话、宁波话、苏北话、甚至广东话、普通话等各类方言后形成的新语言。
可以这么讲，在普通话推广以前，上海话其实就是江浙一带吴语区老百姓自发形成的一种“吴语普通话”。这个很容易理解，如果没有统一的语言，五湖四海的人操着五湖四海的方言，大家基本就是鸡同鸭讲。
因为这种语言是自动形成的，个别字眼上的区别不影响互相理解。比如：奶奶。本地人称“阿那”，苏北人称“内内”，苏州人称”好婆“，宁波人称”阿娘“。但这一点小区别无伤大雅，不必强制统一。