网页资讯视频图片知道文库贴吧地图采购
进入贴吧全吧搜索
名作之壁吧 关注：155,316贴子：6,392,277

回复：【动画讨论&销量追踪】咒术回战 2.0

只看楼主收藏回复

看到说b漫最新一话的翻译很烂，犹豫到底买不买了
来自Android客户端34010楼2021-03-22 00:21
回复
    秤应该是他吧，独眼猫说他的术式可能会引起争议？
    IP属地:湖北来自Android客户端34011楼2021-03-22 00:22
    回复
      2026-08-02 00:18:37
      广告
      不感兴趣
      开通SVIP免广告
      翻译的还行啊
      IP属地:湖北来自Android客户端34012楼2021-03-22 00:22
      回复
        短一点的海胆头会精神点
        IP属地:广东来自Android客户端34013楼2021-03-22 00:22
        回复
          漫画里头发也好多刺
          IP属地:广东来自Android客户端34014楼2021-03-22 00:24
          回复
            没觉得翻译有啥问题啊
            34015楼2021-03-22 00:24
            回复
              动画里是加长版海胆头，漫画是短小版海胆头
              IP属地:广东来自Android客户端34016楼2021-03-22 00:25
              回复
                不过反正我有券，不花钱不过还是先等汉化组的翻译吧，然后b漫看弹幕
                来自Android客户端34017楼2021-03-22 00:25
                回复
                  2026-08-02 00:12:37
                  广告
                  不感兴趣
                  开通SVIP免广告
                  翻译还行啊
                  IP属地:安徽来自Android客户端34018楼2021-03-22 00:26
                  收起回复
                    真没觉得翻译的哪里不好
                    IP属地:湖北来自Android客户端34019楼2021-03-22 00:26
                    回复
                      其实我倒觉得没必要认为翻翻的翻译都不好、汉化组的就都很好（没有任何贬义的意思）23集甚至有看到弹幕直接拿着汉化组的翻译说mappa改台词的
                      IP属地:浙江来自iPhone客户端34020楼2021-03-22 00:29
                      回复
                        死灭回游英文版翻译是culling game
                        果然丢了原来的味道
                        34021楼2021-03-22 00:29
                        回复
                          虽然好像之前说的他们两个不会反目是谣传，但是这一话让我无比安心。他们看起来完全不会反目的样子
                          IP属地:河南来自Android客户端34022楼2021-03-22 00:30
                          回复
                            可能是直译和意译吧，我觉得那句话也没啥问题，反正大意都是一样的
                            IP属地:湖北来自Android客户端34023楼2021-03-22 00:30
                            回复
                              2026-08-02 00:06:37
                              广告
                              不感兴趣
                              开通SVIP免广告
                              是我们的错/是因为我们我觉得差不多
                              IP属地:湖北来自Android客户端34024楼2021-03-22 00:31
                              回复

                                扫二维码下载贴吧客户端

                                下载贴吧APP
                                看高清直播、视频！
                                发表回复
                                发贴请遵守贴吧协议及“七条底线”贴吧投诉
                                内  容:
                                  查看全部
                                发 表
                                保存至快速回贴

                                发布成功
                                去贴吧APP订阅抽奖结果通知
                                扫码进入贴吧APP
                                ···········
                                开奖后第一时间站内信通知
                                ···········
                                中奖结果全员公示