第五谱 《因为我很认真》
“嘶——————————………………”
眼前浮现出……第一次和师傅下棋那天的情形。
和现如今一样，那时的我也曾深深呼吸。
接着用力地拱出飞车前方的步。
……只是，如今————
“…………………………”
我却屏住呼吸，无法下出第一手。
师傅？
你能明白为什么吗？
过去的我一定会毫不迟疑地走出这枚步吧，就像我走过的每一步一样。[注]
握紧师傅赠送的扇子，投进师傅的怀里，明明是如此唾手可得的事。
如今都会化为泡影，只要我笔直地走出这枚小小的棋子……
无论是将棋，师傅，我都最喜欢了。
想要永远在一起。想让师傅只教我一人下棋。
可是……我好怕。
每当我下出一手，心脏都会猛颤。
曾经自由自在的将棋……如此轻松愉快、不假思索的将棋，变得每一步都异常可怕……
落子之后，手在止不住地颤抖。
指尖甚至夹不稳持驹。
因为害怕下错棋。
因为害怕输棋。
并不是不想下棋。正好相反。
这是因为我很认真。正因为对将棋认真，我才害怕。或许会失去珍贵之物，我才害怕。
喜欢上将棋，原来是这么一回事啊……我好怕。
听我说，师傅。
我现在很害怕。非常非常害怕。
原来喜欢和害怕，是硬币的两面啊。
所以才会……
害怕接触师傅。
害怕一起生活。
害怕说话的时候。害怕突然的沉默。
害怕遭到厌恶。害怕经受批评。害怕被你抛弃。害怕见到师傅…………害怕确认你的目光是否不在我身上。
我好怕。
害怕你喜欢上别人。
害怕知晓自己的心意。
听我说，师傅。
我……是个坏孩子。没资格做你的弟子。
明明应该靠将棋把我们联系在一起。
明明应该把将棋摆在第一位。
明明应该以女流棋士的身份取得头衔。
我却拽着师傅，在金泽度过了无关将棋的一天——
那一天，我有过这样的想法。
“要是没有将棋就好了……”
要是没有将棋，你就会是一个普通的男人。
要是没有将棋，你就不会认识那个人。
要是没有将棋，或许我们还会相遇。
要是没有将棋，我一定……还会喜欢上你。
可实际上，如今的我仍在迷茫。
那个人从师傅面前消失的时候，我的心中五味杂陈，无法抑制。
“这下就能独占师傅了！”“不行……要是现在不离开师傅就无法变强了……”“但是抛下受伤的师傅真的好吗？”“只有我和师傅一起生活会让那个人痛苦吧？太不公平了……”
我好怕。
就在害怕的时候，我意识到。
我真的真的非常喜欢将棋。
注释：
“过去的我一定会毫不迟疑地走出这枚步吧，就像我走过的每一步一样。”
将棋式双关：今までだったらわたし、まっすぐこの歩を突けたと思います。どこまでもまっすぐに歩いて行けたと思います。
“嘶——————————………………”
眼前浮现出……第一次和师傅下棋那天的情形。
和现如今一样，那时的我也曾深深呼吸。
接着用力地拱出飞车前方的步。
……只是，如今————
“…………………………”
我却屏住呼吸，无法下出第一手。
师傅？
你能明白为什么吗？
过去的我一定会毫不迟疑地走出这枚步吧，就像我走过的每一步一样。[注]
握紧师傅赠送的扇子，投进师傅的怀里，明明是如此唾手可得的事。
如今都会化为泡影，只要我笔直地走出这枚小小的棋子……
无论是将棋，师傅，我都最喜欢了。
想要永远在一起。想让师傅只教我一人下棋。
可是……我好怕。
每当我下出一手，心脏都会猛颤。
曾经自由自在的将棋……如此轻松愉快、不假思索的将棋，变得每一步都异常可怕……
落子之后，手在止不住地颤抖。
指尖甚至夹不稳持驹。
因为害怕下错棋。
因为害怕输棋。
并不是不想下棋。正好相反。
这是因为我很认真。正因为对将棋认真，我才害怕。或许会失去珍贵之物，我才害怕。
喜欢上将棋，原来是这么一回事啊……我好怕。
听我说，师傅。
我现在很害怕。非常非常害怕。
原来喜欢和害怕，是硬币的两面啊。
所以才会……
害怕接触师傅。
害怕一起生活。
害怕说话的时候。害怕突然的沉默。
害怕遭到厌恶。害怕经受批评。害怕被你抛弃。害怕见到师傅…………害怕确认你的目光是否不在我身上。
我好怕。
害怕你喜欢上别人。
害怕知晓自己的心意。
听我说，师傅。
我……是个坏孩子。没资格做你的弟子。
明明应该靠将棋把我们联系在一起。
明明应该把将棋摆在第一位。
明明应该以女流棋士的身份取得头衔。
我却拽着师傅，在金泽度过了无关将棋的一天——
那一天，我有过这样的想法。
“要是没有将棋就好了……”
要是没有将棋，你就会是一个普通的男人。
要是没有将棋，你就不会认识那个人。
要是没有将棋，或许我们还会相遇。
要是没有将棋，我一定……还会喜欢上你。
可实际上，如今的我仍在迷茫。
那个人从师傅面前消失的时候，我的心中五味杂陈，无法抑制。
“这下就能独占师傅了！”“不行……要是现在不离开师傅就无法变强了……”“但是抛下受伤的师傅真的好吗？”“只有我和师傅一起生活会让那个人痛苦吧？太不公平了……”
我好怕。
就在害怕的时候，我意识到。
我真的真的非常喜欢将棋。
注释：
“过去的我一定会毫不迟疑地走出这枚步吧，就像我走过的每一步一样。”
将棋式双关：今までだったらわたし、まっすぐこの歩を突けたと思います。どこまでもまっすぐに歩いて行けたと思います。
