任务：江戸に進軍/进军江户(1处)

任务：江戸の町並み/江户的烟火(处)
ps 这标题也翻译的不咋样，让我来翻我肯定应该会翻译成「江户的长屋」或者「江户的建筑」

任务：それがしな金遣い/某家的理财秘诀(3处)
全文根本未涉及理财，更不要说什么秘诀了，纯扯淡的标题。
建议：挥金如土的伊达政宗

任务：邪馬台に進軍/进军邪馬台(3处)

这么大仇？无印和GOLD都拉出来鞭尸
话说那翻译者看得到这帖吗

主线

才搞了个开头就已经看得出来这一作翻译的有多渣了，冲着剧情玩的玩家基本是体验不到这一佳作在故事性上的魅力了。
说实在其实勘误已经没必要再继续下去了，因为这种质量的翻译作品是没有勘误的必要的。。。
不过我还残存着一丝丝耐心，继续弄一阵吧。