在两周的旅程中我们都变得熟络起来，之后，我从命令和新闻报道中得知了我的旅伴的最终命运。马卡洛夫海军上将和他的指挥层军官们都牺牲了。他于三月8日到达亚瑟港（旅顺港），在那里他表现得十分活跃，重新制定和更新了海军防御布置和计划，最重要的是重振了舰队的士气。可惜无情的命运总在此时插足，四月12日马卡洛夫海军上将的旗舰，装甲舰(armor-clad)彼得罗巴普洛夫斯克petropavlousk号，触发了一颗水雷并在两分钟后沉没，同时沉没的还有全俄的希望。莱宁坎普将军在之后的一次战斗中负伤，他的参谋一个牺牲，另两个负伤。克拉夫琴科在亚瑟港（旅顺港）牺牲。其他大多数人或牺牲或负伤，显然我们所乘坐的这列火车被不幸的命运所笼罩了。

我们到鄂木斯克omsk时了解到库罗帕特金kuropatkin将军被任命为满洲军司令，这又激励了人们，不过很多和他近处共事过的人对他的任命感到悲观，甚至预料了不好的结局。著名的陆军权威德拉戈米罗夫dragomirov将军批评地尤其尖锐，他写到“就像卡珊德拉[1]Cassandra一样，我经常会说一些不太令人高兴的真话来指出，一个投机者的只有良好的外在并不能确保成功，在多数人没有怀疑前熟练得隐藏起无能才是关键。“不过大多数所谓的预言者只是在事实发生后才这样（改口）说。在库罗帕特金还笼罩在斯科别列夫将军的光环下时，那时他还是后者的参谋长。他在外里海区军队指挥和行政上的工作被所有人认可。他是靠个人功绩而非经济运作获得了行政上的地位。在陆军系统中、公众间、新闻出版业受到广泛认可，当被问到指挥官的合适人选时，他们一定会提到库罗帕特金。在战争开始前库罗帕特金就已经退休，且并不愿意复职。最终皇室选择他来担任指挥官只是为了稳定公众情绪。

很难说皇室到底要选择谁（担任指挥官）才足以服众。G I德拉戈米罗夫将军（或许）在军队中有很高威望但他那时已经病重。总的来说1900年后的的俄国指挥层陷入了严重的危机。很重要的一点是应当理解，选择库罗帕特金（的决定）不仅仅是皇室的错误，更是整个俄国本身的问题。

旅程已接近结束，我们已经沿着西伯利亚大铁路飞驰而过，但即使是如此仓促的一瞥，也足以给我们留下了深刻印象，庞大的铁路系统，西伯利亚（自然）的富饶，缓慢而独特的西伯利亚人的生活，所有一切都如此新奇而有趣，可惜我的腿伤让我没有（详细）观察的机会。直到到达伊尔库茨克irkutsk，虽然依旧只能蹒跚慢行，（好歹）能够沿平台走动。最终在3月5日我们到达哈尔滨harbin的时候，我的腿伤才基本恢复。（第十七章完）

第十八章 在外阿穆尔边防部队

关于前文地区说明中少数能找到的中文来源

☕️

以下部分有一些主观或歧视的内容，为作者言论，与本人无关，若引起不快实在抱歉

我的主要职责是处理建设、战斗和勘探方面的问题。富有魅力的旅指挥官帕切夫斯基palchevskii上校，向我灌输了关于旅部事务（的知识），之后则给了我很大的自主权，我和他一起在铁路线上跑了三次几乎有500公里的旅程，这让我熟络了几乎每一个哨卡的驻军士兵。我还和骑兵们一起在乡间奔驰了（总计）数百公里（的路程），让我彻底了解了这一地区（的情况）和人们的生活方式，也让我和那些驻扎在租借地外维持治安的中国军队熟悉起来。

边防部队士兵会通过轮换让一半兵力驻扎在车站（驻地）内，另一半沿着铁路线巡逻。有些十分危险的路段会筑起路边营垒，就像缩小版的，那种四周围绕着石制的，环状堡垒建筑和无数倾斜着的带有紧闭小口的射击孔的，高墙的中世纪城堡一样。在这些营垒之间则是由土屋组成的哨卡，里面通常驻扎由4到6名士兵，周边围绕着壕沟。这份工作十分严格且危险，每天每个小队要巡逻8个小时，之后则要在哨卡内站岗8个小时。为了辨别那些靠近的中国人是平民还是敌人，有个特别的（问话）程序是很有必要的。（毕竟无论是）体力劳动者，土匪还是中国士兵都穿得太像了。中国士兵（和普通人）没什么大的区别，因为他们的指挥官常常贪污那些拨款用来购买装备的钱。有一次我和旅指挥官坐在一截车厢里沿铁路行进，我看到在前面有三个带着武器的中国人正穿过铁道。我问道“他们是什么人“？

很多满洲人实际上居住在烧锅khanshin酿造厂附近，这里兼具贸易与信息交流中心的功能。烧锅是一种很烈的中国伏特加，（很受欢迎），例如在临近我们（防区）的阿勒楚喀azhekhunskii地区，（平均）每个当地人每年都会消耗一整桶的烧锅酒，中国人和满洲人喝着烧锅酒，吸着毒害他们的鸦片，沉迷于赌场中的各种赌博活动，包括一种轮盘赌和其他各种赌戏

不过边境的主要困扰在于土匪（行为）已经融入了居民的日常生活之中。吉林政府称单是一省的土地上就有八万之众（的土匪）。土匪的帮派由那些因某些原因被迫害或去犯罪而被社会秩序所放逐的人们组成，这些人拒绝接受那些当权者加诸于底层人民身上的不公正的残酷待遇，最终（匪帮中的）每个人都选择了一种更简单，畅快却不安定且危险的生活而非受压迫的劳动生活。在匪帮中，有被官僚压迫的工人，有赌输了一切的赌徒，有抢了他们师父的学徒们，有犯罪的士兵，或是单纯爱好冒险的人们。对土匪生活感到厌倦的匪兵们也会选择回归老本行或者在其他的地区从事雇佣兵的工作。

土匪们[1]会选出他们的头目，他们享有绝对的权威。这些头目们会划分出各自的地盘，我从来没有听说过有不同匪帮间火并的情况。匪帮们从酒馆，赌场和富人们手里强征保护费。他们会抢劫地主并在人口聚居地进行强征（款项）。尽管很罕见，他们有时也会突袭有少数俄国驻军的小村庄，土匪队伍会派出一部分人吸引俄国驻军的注意力，另一部分则绑架那些作为人质的人物以从他们手上收取赎金。行动结束后所有成员则立即撤退。如果边防部队成功切断了匪帮的退路，他们就会奋战至最后一人。

不论是地方政府还是数量较少的中国军队，都不会选择剿匪。后者显然（和土匪）达成了一个默契“如果你们不来找我们的麻烦，我们也就不找你们的麻烦“，人民对于这些可怕的强盗和发生在他们居住地的战斗毫无防备，只能听天由命。有一次我们的骑兵队追击一队土匪到了一处中国村子附近，我们搜查了一些茅屋并询问了一些居民，他们坚持没看到匪帮或听到任何消息。骑兵队正要离开时，我们突然听到一座房子中传来枪声，两名边防部队士兵坠马而死。骑兵队开始轮次进攻（土匪隐藏的）房子，击杀了所有土匪。看起来这些土匪在这几个小时里又顺便抢劫了村民们的房子。