话说二乃的恋爱的暴走机车日文是怎么说的啊？【五等分的花嫁吧】

12月30日漏签0天

五等分的花嫁吧关注：154,526贴子：2,865,959

32回复贴，共1页

<返回五等分的花嫁吧

话说二乃的恋爱的暴走机车日文是怎么说的啊？

只看楼主收藏回复

不是百度翻译哦，有老板知道吗

送TA礼物

IP属地:上海

来自Android客户端1楼2021-01-29 22:30回复

没有

IP属地:黑龙江

来自Android客户端2楼2021-01-29 22:33

收起回复

不感兴趣

开通SVIP免广告

爱之暴走机车是台湾式中二病翻译，
实际上台湾式中二病翻译《五等分的花嫁》是G奶姐妹花

顺便恋爱暴走列车是一花此刻单方面判断，
毕竟后来一句话就秒了

IP属地:四川

来自Android客户端3楼2021-01-29 22:47

收起回复

momo好可爱

IP属地:北京

来自Android客户端4楼2021-01-30 12:20

求无水印原图

IP属地:北京

来自Android客户端5楼2021-01-30 12:56

收起回复

这是我手里的“原图”

是不是最初的原图也不清楚了……

IP属地:上海

来自Android客户端6楼2021-01-30 19:32

这个机车是铁路上的火车头的意思，术语就叫做机车，包括蒸汽机车、内燃机车、电力机车等
顺带一提，后面那些被拉的车厢叫做（铁路）车辆，列车就是由机车和车辆组成的
在台湾，摩托车也叫做机车，但这里的机车并不是指摩托车
虽然机车确实是铁路行业内的术语，但大部分普通人确实不好理解
我觉得翻译为“恋爱的暴走火车头”会更好一点

IP属地:北京

来自Android客户端7楼2021-01-30 19:42

二乃命中率有四叶三玖一半也差不多啦

IP属地:辽宁

来自Android客户端8楼2021-01-31 00:06

不感兴趣

开通SVIP免广告

还有彩喵BUFF

IP属地:辽宁

来自Android客户端9楼2021-01-31 00:06

彩喵还是四党

IP属地:辽宁

来自Android客户端10楼2021-01-31 00:46

什么是机车？
这是铁路自己出的科普类书籍，足够官方正式了吧

IP属地:北京

来自Android客户端11楼2021-01-31 10:13

收起回复

扫二维码下载贴吧客户端

下载贴吧APP
看高清直播、视频！

贴吧热议榜

32回复贴，共1页

<返回五等分的花嫁吧

发表回复

发贴请遵守贴吧协议及“七条底线”贴吧投诉

内容:

使用签名档查看全部

发表

保存至快速回贴

日	一	二	三	四	五	六

话说二乃的 恋爱的暴走机车 日文是怎么说的啊？

登录百度账号

扫二维码下载贴吧客户端

话说二乃的恋爱的暴走机车日文是怎么说的啊？