10.4入公门，鞠躬①如也，如不容。立不中门②，行不履阈③。过位④，色勃如也，足躩如也，其言似不足者。摄齐⑤升堂，鞠躬如也，屏气⑥似不息者。出，降一等，逞⑦颜色，怡怡⑧如也，没阶，趋进，翼如也。复其位，踧踖如也。
［解读］①鞠躬：曲身以示谨敬。②中门：中于门，门的中间。③阈：门限，即门坎。④过位：来到自己的朝班位置。⑤齐（音资）：衣服的下摆。摄齐：升堂时提起长袍下摆，防止跌倒，表示恭敬有礼。⑥屏气：憋住呼吸。⑦逞：舒展。⑧怡怡：和悦快乐。
【会意译文】先师走进朝堂的大门，弯腰曲身恭恭敬敬，好像自己不应身居官位。站立时一定不正对门站着，进门时一定不踩门坎。走到自己的朝班位置时，脸色立刻变得庄重严肃，疾步而行，说话声音低微，好像德能不足以居此高位。升堂应对时，轻轻提起衣服下摆，弯腰曲身，屏住呼吸，大气不敢喘一下。应对完毕出来，逐渐走下台阶时，脸色也渐渐舒展，面露喜悦。下来台阶，快步小跑，恭恭敬敬。重新回到自己的朝班位置，恭敬小心的站立等待。
【题解】圣人居官以敬以卑，恭恭敬敬做事，小小心心做人。严格遵守礼制秩序，凸显对君王的敬畏之心。