有个问题困扰我很久了【崩坏3rd吧】_百度贴吧

05月08日漏签0天

崩坏3rd吧关注：2,662,762贴子：74,616,208

5回复贴，共1页

<返回崩坏3rd吧

有个问题困扰我很久了

只看楼主收藏回复

为什么日语“犹大的誓约”会被翻译成“誓约的十字架”？难道是日本没有“犹大”这个词吗？还是他们那边有什么宗教之类的禁忌？

送TA礼物

来自Android客户端1楼2021-01-27 12:35回复

宗教吧，基督教

IP属地:上海

来自Android客户端2楼2021-01-27 12:36

收起回复

希腊奶

IP属地:河北

来自Android客户端3楼2021-01-27 12:37

直译与意译

IP属地:广东

来自Android客户端4楼2021-01-27 12:51

收起回复

扫二维码下载贴吧客户端

下载贴吧APP
看高清直播、视频！

贴吧热议榜

火爆开测more

5回复贴，共1页

<返回崩坏3rd吧

发表回复

发贴请遵守贴吧协议及“七条底线”贴吧投诉

内容:

使用签名档查看全部

发表

保存至快速回贴