
梅鲁尔:你知道那是什么意思吗,“霍尔比鲁”
我先问问你去掉开头的“皮”,对于“库妮”你用日语能联想到什么?
杰克.范马:呃……“肉(にく)「niku」”?

梅鲁尔:是国(くに)「kuni」啦,你脑袋不太灵光哎
然后说道国那就是那个M78星云的光之国——“光の国”(ひかりのくに)「hikarino kuni」……你明白了吗?

杰克.范马:“光の国滅びろ?「hikari no kunihorobiro」(灭亡吧光之国)”
啊我明白了,实话实说好冷

达达042号:本来就是雷布拉德主人的恶趣味而已,话说你们这个自杀式话题能不能打住

梅鲁尔:顺便一提那小子原来的番号不是042,但是因为达达星的042早就die掉了所以他就被雷布拉德改成042了

达达042号:这个啊……我琢磨着应该是0读做“ゼロ「zero」”,4音读做“し「shi」”,2音读做“に「ni」”则是な行第二个音节而同行第四个音节叫“ね「ne」”,连起来就是“ゼロ死ね「zeroshine」”,赛罗去死的意思

梅鲁尔:这个赛罗是奥特一族中的烦人精,主人未来最大的绊脚石之一

杰克.范马:这个更冷了,这就是取名字的恶趣味吗,受教了
我以前在加拿大贫民窟生活时一直觉得杰克这个名字太大众了,现在看来还是挺幸运的,感谢我的母亲

达达042号:我们还是来说说茶叶——不对,兴趣爱好吧,我还想多活几年呢
另外梅鲁尔指不定你们几个也是因为名字才被主人特意挑出来的,所以别幸灾乐祸的太早

杰克.范马:我还是多喝点热茶吧,茶会都要变成当代冷笑话大赏了
彩蛋1结束~