摘自《一的法则》第五十场集会（注：各种中文资料的翻译略有不同，为表示尊重原著，同时附上英文原文）：
发问者：你可否详述，为什么一个实体在它的这一世轮回期间需要极性化，或与其它实体恰当地互动。处于两个轮回间隔期的时候，实体们很清楚它想要做的事情，为什么它必须轮回到世间，失去记忆，失去那些它想要做的事及它希望行动的方式的有意识的记忆？
RA：我是Ra，让我们举个例子，比如玩牌时一个人看得到所有玩家的扑克牌，他便掌握了整个竞戏，这场牌就变成了孩子般的玩耍，因为没有风险。其它人的牌都知道了。所有可能性都被知晓，他会玩得准确，但没有趣味。
在时间/空间中，在真实颜色绿色密度中（注：即相当于轮回之前），所有玩家的牌都是敞开的，所有的思维，感觉，困难都可以被看见。没有欺骗也没有渴望去欺骗。因此许多事情都在和谐中被完成，但心/身/灵在这个互动中获得很少的极性。
让我们重新检视这个隐喻并且把它扩大为你可以想象得到的最久的扑克牌竞戏：一生一世。牌是爱，厌恶，限制，不快乐，愉快，等等。这些牌打出来，再打出来，又打出来，继续不停。你可以在此生开始 —— 我们强调“开始”—— 知道你自己的牌。你可以开始发现你内在的爱，你可以开始平衡你的愉快，你的限制，等等。无论如何，你唯一知道其它人手上牌的方式是看入（他人的）眼睛。
你不能记得你的牌，他们的牌，或许甚至这个游戏的规则都忘了。这个游戏唯一的获胜方式，是在爱的融化下，失去手上的牌；唯一的获胜方法，是放下愉快，限制等所有的牌，面朝上摊开放在桌上，并在心里说：”所有人，所有的玩家，每一个其它-自我，不管你手上的牌是什么，我爱你“。这才是竞戏：去知晓，去接受，去原谅，去平衡，去在爱之中开放自我。如果没有遗忘，这就无法被达成，因为对于心/身/灵存在全体的这一生而言不代表什么重量。
Questioner: Thank you. Can you expand on the concept which is this: that it is necessary for an entity to, during incarnation in the physical as we call it, become polarized or interact properly with other entities and why this isn’t possible in between incarnations when he is aware of what he wants to do, but why must he come into an incarnation and lose memory, conscious memory of what he wants to do and then act in a way that he hopes to act? Could you expand on that please?
Ra: I am Ra. Let us give the example of the man who sees all the poker hands. He then knows the game. It is but child’s play to gamble, for it is no risk. The other hands are known. The possibilities are known and the hand will be played correctly but with no interest.
In time/space and in the true-color green density, the hands of all are open to the eye. The thoughts, the feelings, the troubles, all these may be seen. There is no deception and no desire for deception. Thus much may be accomplished in harmony but the mind/body/spirit gains little polarity from this interaction.
Let us re-examine this metaphor and multiply it into the longest poker game you can imagine, a life time. The cards are love, dislike, limitation, unhappiness, pleasure, etc. They are dealt and re-dealt and re-dealt continuously. You may, during this incarnation begin — and we stress begin — to know your own cards. You may begin to find the love within you. You may begin to balance your pleasure, your limitations, etc. However, your only indication of other-selves’ cards is to look into the eyes.
You cannot remember your hand, their hands, perhaps even the rules of this game. This game can only be won by those who lose their cards in the melting influence of love; can only be won by those who lay their pleasures, their limitations, their all upon the table face up and say inwardly: “All, all of you players, each other-self, whatever your hand, I love you.” This is the game: to know, to accept, to forgive, to balance, and to open the self in love. This cannot be done without the forgetting, for it would carry no weight in the life of the mind/body/spirit beingness totality.
发问者：你可否详述，为什么一个实体在它的这一世轮回期间需要极性化，或与其它实体恰当地互动。处于两个轮回间隔期的时候，实体们很清楚它想要做的事情，为什么它必须轮回到世间，失去记忆，失去那些它想要做的事及它希望行动的方式的有意识的记忆？
RA：我是Ra，让我们举个例子，比如玩牌时一个人看得到所有玩家的扑克牌，他便掌握了整个竞戏，这场牌就变成了孩子般的玩耍，因为没有风险。其它人的牌都知道了。所有可能性都被知晓，他会玩得准确，但没有趣味。
在时间/空间中，在真实颜色绿色密度中（注：即相当于轮回之前），所有玩家的牌都是敞开的，所有的思维，感觉，困难都可以被看见。没有欺骗也没有渴望去欺骗。因此许多事情都在和谐中被完成，但心/身/灵在这个互动中获得很少的极性。
让我们重新检视这个隐喻并且把它扩大为你可以想象得到的最久的扑克牌竞戏：一生一世。牌是爱，厌恶，限制，不快乐，愉快，等等。这些牌打出来，再打出来，又打出来，继续不停。你可以在此生开始 —— 我们强调“开始”—— 知道你自己的牌。你可以开始发现你内在的爱，你可以开始平衡你的愉快，你的限制，等等。无论如何，你唯一知道其它人手上牌的方式是看入（他人的）眼睛。
你不能记得你的牌，他们的牌，或许甚至这个游戏的规则都忘了。这个游戏唯一的获胜方式，是在爱的融化下，失去手上的牌；唯一的获胜方法，是放下愉快，限制等所有的牌，面朝上摊开放在桌上，并在心里说：”所有人，所有的玩家，每一个其它-自我，不管你手上的牌是什么，我爱你“。这才是竞戏：去知晓，去接受，去原谅，去平衡，去在爱之中开放自我。如果没有遗忘，这就无法被达成，因为对于心/身/灵存在全体的这一生而言不代表什么重量。
Questioner: Thank you. Can you expand on the concept which is this: that it is necessary for an entity to, during incarnation in the physical as we call it, become polarized or interact properly with other entities and why this isn’t possible in between incarnations when he is aware of what he wants to do, but why must he come into an incarnation and lose memory, conscious memory of what he wants to do and then act in a way that he hopes to act? Could you expand on that please?
Ra: I am Ra. Let us give the example of the man who sees all the poker hands. He then knows the game. It is but child’s play to gamble, for it is no risk. The other hands are known. The possibilities are known and the hand will be played correctly but with no interest.
In time/space and in the true-color green density, the hands of all are open to the eye. The thoughts, the feelings, the troubles, all these may be seen. There is no deception and no desire for deception. Thus much may be accomplished in harmony but the mind/body/spirit gains little polarity from this interaction.
Let us re-examine this metaphor and multiply it into the longest poker game you can imagine, a life time. The cards are love, dislike, limitation, unhappiness, pleasure, etc. They are dealt and re-dealt and re-dealt continuously. You may, during this incarnation begin — and we stress begin — to know your own cards. You may begin to find the love within you. You may begin to balance your pleasure, your limitations, etc. However, your only indication of other-selves’ cards is to look into the eyes.
You cannot remember your hand, their hands, perhaps even the rules of this game. This game can only be won by those who lose their cards in the melting influence of love; can only be won by those who lay their pleasures, their limitations, their all upon the table face up and say inwardly: “All, all of you players, each other-self, whatever your hand, I love you.” This is the game: to know, to accept, to forgive, to balance, and to open the self in love. This cannot be done without the forgetting, for it would carry no weight in the life of the mind/body/spirit beingness totality.
突然挺有感触，重点标记一下
