可能是先入为的原因，前两周目男、女V都是用的汉语语音，三周目开始换成英语配音几个主要角色的声音怎么听都不能入戏，男V说话感觉油腔滑调的，朱迪嗓音太沙感觉跟性格有点不合，个人觉得差异最大的就是竹村桑的配音，那名著名的“一个人没有了植入体、钱和尊严就是我这个样子的……不过这样也还好，现在的我走的街上根本没人注意到我……”，汉语版能给人的感觉喜剧感十足，能让人从心里发笑，英语版轻描淡写，从语气上根本体会不到语言的乐趣
赛博朋克2077吧 关注：541,032贴子：5,515,485
- 2回复贴，共1页
应该说，汉化crpd还是下了一番功夫的，虽说我也不认为一般大家有事没事都2B牛，逼这样说话，但精彩的地方确实很多，比方剧情中，朱迪一句：我们都死.定.了，当时感觉效果特别棒，英语版我还专门来注意了一下，但没听清楚说的是什么,警察叔叔突然给你冒一句滚刀肉出来，感觉确实不错
不感兴趣
开通SVIP免广告
楼中楼发不了发这了…其实我也是想听尼奥的原音才玩的英语版，我算是《黑客帝国》系列的fans吧，三部曲来来回回不知看了几十遍了，不过，玩英语版的时候感觉很多汉语版剧情精彩的地方英语版显得太无波澜，太多精彩的剧情演出的时候我们的目光还只能锁定的屏幕的下半截，这个体验并不算好，而且，就本质来说直接听懂语言和通过看字幕得到的信息体验是不一样的……还是那句话吧，萝卜青菜，各有索爱，我还是坚持竹村桑国语赛高~
扫二维码下载贴吧客户端
下载贴吧APP
看高清直播、视频！
看高清直播、视频！
贴吧热议榜
- 1DK零封KC,许哥通关美金之路2927460
- 2给Bin上压力?BLG急觅新上单2602721
- 3大胆!独游作者把老婆做成Boss1926316
- 4T1滔味渐浓,GEN笑纳季军1410156
- 5凌晨点外卖被骂,顾客索赔一千1260012
- 6杂牌汉堡店扬言打脸勇哥1134100
- 7物价飞涨,日本增产1日元硬币1032240
- 8拒看功夫女足,旭旭宝宝遭网暴839845
- 9当心落叶伤人!女子被砸骨折618530
- 10肇事者人死债消,受害家属崩溃568512
