摘自于《一的法则》第一场集会(注:各种中文资料的翻译略有不同,为表示尊重原义,英文原文一同附上):
服务于无限造物者的众星球之邦联只有一个重要的声明。那声明,我的朋友,如你们所知的,就是“所有的事物、所有的生命、所有的造物都是单一起初思维(original thought)的一部分”。
......
让我们花一会儿来考量思维。我的朋友,什么是采取思维(take thought)?你今天采取思维了吗?你今天想了什么思维?今天的哪些思维是起初思维的部分?在你的思想之中,有多少可以让造物逗留(abide)?有没有包含爱?是不是自由地给予服务?你不是一个物质宇宙的部分,你是一个思维的部分。你正舞动在一个没有物质的舞厅里,你是舞动的思维。你以有些古怪的样式移动你的身、心、灵,因为你还没有完全掌握这个概念,即你是起初思维的一部分。
英文原文:
The Confederation of Planets in the Service of the Infinite Creator has only one important statement. That statement, my friends, as you know, is “All things, all of life, all of the creation is part of one original thought.”
......
Let us for a moment consider thought. What is it, my friends, to take thought? Took you then thought today? What thoughts did you think today? What thoughts were part of the original thought today? In how many of your thoughts did the creation abide? Was love contained? And was service freely given? You are not part of a material universe. You are part of a thought. You are dancing in a ballroom in which there is no material. You are dancing thoughts. You move your body, your mind, and your spirit in some what eccentric patterns for you have not completely grasped the concept that you are part of the original thought.
服务于无限造物者的众星球之邦联只有一个重要的声明。那声明,我的朋友,如你们所知的,就是“所有的事物、所有的生命、所有的造物都是单一起初思维(original thought)的一部分”。
......
让我们花一会儿来考量思维。我的朋友,什么是采取思维(take thought)?你今天采取思维了吗?你今天想了什么思维?今天的哪些思维是起初思维的部分?在你的思想之中,有多少可以让造物逗留(abide)?有没有包含爱?是不是自由地给予服务?你不是一个物质宇宙的部分,你是一个思维的部分。你正舞动在一个没有物质的舞厅里,你是舞动的思维。你以有些古怪的样式移动你的身、心、灵,因为你还没有完全掌握这个概念,即你是起初思维的一部分。
英文原文:
The Confederation of Planets in the Service of the Infinite Creator has only one important statement. That statement, my friends, as you know, is “All things, all of life, all of the creation is part of one original thought.”
......
Let us for a moment consider thought. What is it, my friends, to take thought? Took you then thought today? What thoughts did you think today? What thoughts were part of the original thought today? In how many of your thoughts did the creation abide? Was love contained? And was service freely given? You are not part of a material universe. You are part of a thought. You are dancing in a ballroom in which there is no material. You are dancing thoughts. You move your body, your mind, and your spirit in some what eccentric patterns for you have not completely grasped the concept that you are part of the original thought.









