古文字吧 关注:10,784贴子:65,287
  • 10回复贴,共1

询问“𣎴”字的读音

只看楼主收藏回复

中文和合本(1919年出版)中有“树𣎴子却仍存留”一句。“树𣎴子”在这里指树木砍伐后留下的树桩。

查《说文》,“𣎴”是“𣡌”的异体字,意思是“伐木余也”,“𣎴”明显是会意字,从“木”不出头。看起来是这个意思。注音“五葛切”,一些字典推现代汉语读音是e4。但“𣡌”又是“蘖”的异体字。五是疑母字,“五葛切”演变成nie4也说得过去。但是“蘖”是指树木上发的芽,意思似乎不一样了。
《现汉》等现代字典收录该字读音为dun3,应是来自方言音。
由于“𣎴”不容易录入和显示,一些电子文本将该字改成“墩”,“树墩子”也是树桩的意思,墩读音和dun3也类似。
那么问题来了,这个字究竟怎么读为好?



IP属地:上海1楼2021-01-13 23:09回复
    我的意見,白話中從俗讀dǔn。文言中讀è。《漢語大字典》中註音。此處宜讀dǔn



    IP属地:云南来自Android客户端2楼2021-01-13 23:34
    回复
      2026-01-05 18:30:07
      广告
      不感兴趣
      开通SVIP免广告
      dǔn音來自方言,本字就是墩。墩與堆同源,從土堆意義引申出來,只是字形借用了原來è的字形。下圖,《辭源》和王力《同源字典》



      IP属地:云南来自Android客户端3楼2021-01-13 23:38
      回复
        五割切的𣎴,普通話读è,《说文》從木無頭。段註:謂木秃其上而僅餘根株也。和蘖、孽同源。是𣎴的古典用法和讀法,但白話中已不用。


        IP属地:云南来自Android客户端4楼2021-01-13 23:47
        收起回复


          来自手机贴吧5楼2023-03-18 18:11
          回复
            𣎴0!


            来自手机贴吧6楼2023-03-24 19:45
            回复
              成人英语口语


              来自手机贴吧7楼2023-04-09 14:17
              回复
                靤怎么读?


                IP属地:江苏来自手机贴吧8楼2023-04-14 11:57
                回复
                  2026-01-05 18:24:07
                  广告
                  不感兴趣
                  开通SVIP免广告
                  ㇏㇏丶半㇏


                  来自手机贴吧9楼2023-07-17 19:16
                  回复