上田龙也吧 关注：42,419贴子：1,003,736
不感兴趣
开通SVIP免广告
上田
「だいたいさ、4年前の赤西を见てごらんなさいって。
すっげー笑ってるから。 でも今はなんか、鉄仮面みたいじゃん （笑）」
没忘记，第一次看到你，心的跳动，是如何的真实；没忘记，第一次看到你，你尖细的下巴、俊俏的眉目、清澈的眼神、嫣红的双唇，我以为，是天堂掉下来的孩子，纯朴而讨喜。
你的笑容，天真得彷佛没历经过一点苦，没沾过一滴泪，天真得能抚平我的眉头、壮大我胆小而懦弱的心灵。
两年半前，从美国回来，是谁夺去你天真的笑容？是谁带你游历过世间痛苦了吗？为什麼你的笑容已不再复见，脸上刻划的是痛苦难过的线条？现在的生活，怎麼了？我可以为你抚平痛楚，像你那样吗？
赤西
「そんなことないって！ ソロのときは、今だって结构笑ってるよ。
この前のLANDSのコンサートなんて、すっごい笑ってたし。
とにかく楽しかったからね。」
「でも俺はさ、基本的に思ってるところは変わってない。
思考とか、やりたいこととか。
俺的には、6人が主体というよりも、いつも俺が主体なんですよ」
我想告诉你，我没变，由始至终都没有变。我还是十年前的赤西。然而，重要吗？我是谁，对你来说，还重要吗？我以为，离去只是短短的半年，却竟是失去了一生的最爱。不要问我为什麼常常黑面，问你自己，为什麼目光能这麼快，从我身上转移到他身上。
六个人的KAT-TUN，我一点都不稀罕，你知道的。我只要你，什麼都不想要。半年的时间，终於想清楚跟你的事情，终於能够勇敢回来，以为能够对你倘开心靡了，想不到，你跟他…是我回来得太迟了吗？失去了你，我连笑的力量都没有了，你知道吗？除了你，什麼都不想要。
只有，SOLO 时，唱著歌，才真正感受到，自己还活著，活著做自己喜欢的表演。可是，六个人的KAT-TUN太痛苦了，我笑不出来。
上田
「あ～あ、言っちゃったよ（笑）！」
「いいんじゃない？ 赤西はそのままで。 见てるほうはさ、
赤西を2通り楽しめるわけだからさ。 ソロでは笑ってる赤西と、
KAT-TUNでは鉄仮面の赤西 （笑）」
从前的你，回不来了吧？我不敢问为什麼，我只是很想很想告诉你，我很想念很想念旧日的你，那个挂著天真无邪笑脸，说著不经思考的话的你。我很害怕看到现在的你，心像沉到深不见底的海里，没法看透，挂著面具般的笑容，过著靡烂的生活。
可是，这个请求，现在看来，太迟了，对吧？
完
不要问我翻译是什麼~因为我只懂一点点点点
我也是凑合著写的
真正的翻译
希望有能之士能放上来
供大家参详~~~因为我都想知道~嘻
好可惜
他们错过了彼此
对的时间 错过了 就是太迟了吧？
「だいたいさ、4年前の赤西を见てごらんなさいって。
すっげー笑ってるから。 でも今はなんか、鉄仮面みたいじゃん （笑）」
没忘记，第一次看到你，心的跳动，是如何的真实；没忘记，第一次看到你，你尖细的下巴、俊俏的眉目、清澈的眼神、嫣红的双唇，我以为，是天堂掉下来的孩子，纯朴而讨喜。
你的笑容，天真得彷佛没历经过一点苦，没沾过一滴泪，天真得能抚平我的眉头、壮大我胆小而懦弱的心灵。
两年半前，从美国回来，是谁夺去你天真的笑容？是谁带你游历过世间痛苦了吗？为什麼你的笑容已不再复见，脸上刻划的是痛苦难过的线条？现在的生活，怎麼了？我可以为你抚平痛楚，像你那样吗？
赤西
「そんなことないって！ ソロのときは、今だって结构笑ってるよ。
この前のLANDSのコンサートなんて、すっごい笑ってたし。
とにかく楽しかったからね。」
「でも俺はさ、基本的に思ってるところは変わってない。
思考とか、やりたいこととか。
俺的には、6人が主体というよりも、いつも俺が主体なんですよ」
我想告诉你，我没变，由始至终都没有变。我还是十年前的赤西。然而，重要吗？我是谁，对你来说，还重要吗？我以为，离去只是短短的半年，却竟是失去了一生的最爱。不要问我为什麼常常黑面，问你自己，为什麼目光能这麼快，从我身上转移到他身上。
六个人的KAT-TUN，我一点都不稀罕，你知道的。我只要你，什麼都不想要。半年的时间，终於想清楚跟你的事情，终於能够勇敢回来，以为能够对你倘开心靡了，想不到，你跟他…是我回来得太迟了吗？失去了你，我连笑的力量都没有了，你知道吗？除了你，什麼都不想要。
只有，SOLO 时，唱著歌，才真正感受到，自己还活著，活著做自己喜欢的表演。可是，六个人的KAT-TUN太痛苦了，我笑不出来。
上田
「あ～あ、言っちゃったよ（笑）！」
「いいんじゃない？ 赤西はそのままで。 见てるほうはさ、
赤西を2通り楽しめるわけだからさ。 ソロでは笑ってる赤西と、
KAT-TUNでは鉄仮面の赤西 （笑）」
从前的你，回不来了吧？我不敢问为什麼，我只是很想很想告诉你，我很想念很想念旧日的你，那个挂著天真无邪笑脸，说著不经思考的话的你。我很害怕看到现在的你，心像沉到深不见底的海里，没法看透，挂著面具般的笑容，过著靡烂的生活。
可是，这个请求，现在看来，太迟了，对吧？
完
不要问我翻译是什麼~因为我只懂一点点点点
我也是凑合著写的
真正的翻译
希望有能之士能放上来
供大家参详~~~因为我都想知道~嘻
好可惜
他们错过了彼此
对的时间 错过了 就是太迟了吧？
不感兴趣
开通SVIP免广告
不感兴趣
开通SVIP免广告
