王安石吧 关注:5,291贴子:51,695
  • 12回复贴,共1

向吧主请教一个问题。关于《桂枝香金陵怀古》

只看楼主收藏回复

我第一次来这里,看到很多朋友说你有学问,所以想请你解答一下我的疑问。是“念往昔,繁华竞逐,叹门外楼头,悲恨相续。千古凭高,对此谩嗟荣辱”还是“念往昔,豪华竞逐,叹门外楼头,悲恨相续。千古凭高对此,谩嗟荣辱”呢?我知道古文没标点,我背的是第一种说法,但是课本是第二种,考试默写按空给分,纠结啊…


1楼2010-02-23 23:51回复
    先说声谢谢了


    2楼2010-02-23 23:52
    回复
      2026-05-03 06:13:20
      广告
      不感兴趣
      开通SVIP免广告
      不是吧主~不过这个问题我想我能试着回答一下,楼主不介意吧
      虽然古文没标点,但词皆依格律而来,自有其断句方式,《桂枝香》这个词牌无其余变格,在楼主所问一句中断句方式是后者。所以这里课本上的是正确的。
      词牌与该词的对照如下:
      平平仄仄(韵)仄仄仄中平(句)中中平仄(韵)
      登临送目,正故国晚秋,天气初肃。
      中仄平平中仄(句)仄平平仄(韵)
      千里澄江似练,翠峰如簇。
      中平中仄平平仄(句)仄平平(豆)中平平仄(韵)
      征帆去棹残阳里,背西风、酒旗斜矗。
      仄平平仄(句)中平中仄(句)仄平平仄(韵)
      彩舟云淡,星河鹭起,画图难足。
      仄中中(豆)平平仄仄(韵)
      念往昔、豪华竞逐,
      仄中中平中(句)中中平仄(韵)
      叹门外楼头,悲恨相续。
      中仄平平中仄(句)仄平平仄(韵)
      千古凭高对此,漫嗟荣辱。
      中平中仄平平仄(句)仄平平中仄平仄(韵)
      六朝旧事随流水,但寒烟衰草凝绿。
      仄平平仄(句)中平中仄(句)仄平平仄(韵)
      至今商女,时时犹唱,后庭遗曲。
      中,指可平可仄


      IP属地:四川3楼2010-02-24 09:57
      回复
        爪个~~~~不是吧主,也乱说几句吧。考试当然要以课本为主啦,介个难道还有疑问么:)话说介个不是是非滴问题,是权威滴问题,若因为介个丢分就太不上算鸟。至于词本身,若论文义,两个都可,似乎是“千古凭高对此,漫嗟荣辱”更顺一点。8过按词牌格式,则应该断为“千古凭高,对此漫嗟荣辱”。LZ可以百度下全宋词里桂枝香这个牌子滴格式,大部分在这里都是46断句滴,如:
        桂枝香
        无名氏
        暖风迟日,正韶阳时节,淑景明媚。
        一霎雨打红桃,花落满地。
        □闺独坐帘高卷,困春容、懒临香砌。
        自从檀郎,金门献赋,不绝朱翠。
        闻上国、才有书回,
        应贤良明庭,已擢高第。
        拆破香笺,离恨却成新喜。——此处即46断句
        早教宴罢琼林苑,愿归来、永同连理。
        这回良夜,从他桂枝,香惹鸳被。
        也有64断句滴,然而少,应该也是由于文义当断而来滴,如:
        桂枝香
        黄裳
        人烟一簇。正寄演,客飞升翠微麓。
        楼阁参差,下瞰水天红绿。
        腰间剑去人安在,记千年、寸阴何速。
        山趋三岸,潭吞二水,岁丰人足。
        是处有、雕阑送目。
        更无限笙歌,芳酝初熟。
        休诧滕王看处,落霞孤鹜。——此处为64断句,是因为文义如此,若仍为46断则不成句
        雨中尤爱烟波上,见渔舟、来去相逐。
        数声歌向芦花,还疑是湘灵曲。
        从2楼列滴那个格式也可以看出,介个地方不是韵脚,按说怎么断都可,8过宋人多以46断句,可能是因为在音乐上有所表现吧,然而词乐现在已经米有鸟,所以,断句更多的还是应该以文义为上吧。
        


        4楼2010-02-24 11:26
        回复
          谢谢!那么是繁华还是豪华?


          5楼2010-02-24 12:06
          回复
            回复:5楼
            据《临川先生文集》卷三十七·集句歌曲,《桂枝香》作“繁华竞逐”


            6楼2010-02-24 16:15
            回复
              课本是豪华…


              7楼2010-02-24 23:22
              回复
                全宋词里也是“豪华”,不知道课本是根据什么来滴,不过词有异文很正常,记得这个词还有个“芳草凝绿”和“衰草凝绿”~~~~~不过,切记啊,考证是考证,考试还是要按课本,否则丢分就亏鸟:)


                8楼2010-02-25 00:01
                回复
                  2026-05-03 06:07:20
                  广告
                  不感兴趣
                  开通SVIP免广告
                  回复:7楼
                  那按课本吧


                  9楼2010-02-25 13:07
                  回复
                    晕死,纠正个错误,全宋词里是“繁华”滴说~~~~~


                    10楼2010-02-25 14:49
                    回复
                      回复:10楼
                      ⊙﹏⊙b汗


                      11楼2010-02-25 18:33
                      回复
                        所以说,熬夜就是让人智商下降啊~~~~~


                        12楼2010-02-25 22:40
                        回复
                          我觉得繁华更好听。


                          13楼2010-06-05 20:39
                          回复