这位仁兄的脸皮应该是强化过Armored Shell 2的，非一般的厚啊……他还说“d：录音位置方面就不说了，贴吧版直接没有”…………你看清楚好不，别个是直接弄的贴图……

这位仁兄的脸皮应该是强化过Armored Shell 2的，非一般的厚啊……他还说“d：录音位置方面就不说了，贴吧版直接没有”…………你看清楚好不，别个是直接弄的贴图……
————————————————————————————
我到现在都不知道贴吧有位置图，如果不出这事的话，我也不知道贴吧还有录音翻译


哥~你太强了…蛋疼还疼的这么牛…

Ooooooooh~Dear diary 同志劝你洗洗睡吧

录音名称：Mole
然而我发现丫留了一嘴巴耶稣一般的胡子，或者说 那胡子像那个逼养的撒旦教徒卡尔·马克思
这段是我的翻译，里面没有粗口，但我加了，是不是我还得给你解释我加的理由？
录音名 称：Disappeared
我不断的唱着'Rise，Rapture， Rise'（极乐城的宣传歌，一代变态艺术家Sander Cohen为之谱曲，限定版BS2赠送了这张唱片），而死亡的恐惧正向我袭来
这段我加了注释，我是不是还得跟你解释下？
我之所以举这些例子就是想说，翻译这种东西，尤其是业余翻译是很容易擦枪走火的，你说的亲爱的日记，仅仅就是因为这段话很简单，完全就是即兴翻译，也就是按普通的语境来翻译的，加减字词很正常，这段没有dear，但我们都加了，相信这毕竟是语言文化的作用，而不是抄袭
千说万说，其实之前的都已经解释了，这样下去只是抬杠，我真的没工夫去找不一样的地方，而且我也深信，找不一样的地方比找一样的地方复杂多了


唉~您继续…您看起来也不是不懂英语的人，但是……我们是白痴才不知道您做了准备…

那位大哥沉寂许久…咋了~把一个个脏话全翻出来给我们看？