大家好，想收一套中文的《一刻》，请教一下版本问题【相聚一刻吧】

04月04日漏签0天

相聚一刻吧关注：5,502贴子：108,943

11回复贴，共1页

<返回相聚一刻吧

大家好，想收一套中文的《一刻》，请教一下版本问题

只看楼主收藏回复

目前所知的有尖端老版，尖端新版，尖端文库，不知道哪个比较好一点？（翻译的问题刚刚看吧里的讨论似乎还有争论？）
另外，谁帮我看看这是哪个版本？

送TA礼物

1楼2010-02-23 16:55回复

202.120.202.*

文库. 老版的翻译非常精彩

2楼2010-02-23 18:52

不感兴趣

开通SVIP免广告

由于没看过新装版，不知道翻译到底画足到啥地步，
不过老版25K的魅力还是新装不能比的。

IP属地:北京

3楼2010-02-23 20:23

123.151.145.*

我是LZ，老版尖端，8成新，无订无章，400RMB价格公道吗？

4楼2010-02-23 21:02

管卖家要图片吧，看看8成新到底是什么样子，在做决定吧。
http://item.taobao.com/auction/item_detail-0db1-2aac9b4e81d0fda30500fb13657ca103.jhtml?cm_cat=0
这个链接还号称有9.2成新呢……每个人的标准不同的……
如果新旧程度可以接受，400还是可以的。

IP属地:北京

5楼2010-02-23 22:41

旧版+1三种版本都有所以有比较过，虽然个人比较喜欢新装版的翻译，可是旧版的纸质比较好又有彩色的扉页（画集里的），纸质也比较好，收藏的话还是收旧版的比较值得。另外文库版的书比较小，是方便携带的版本，我如果有出远门都带这版的，没有扉页、翻译和旧版的是一样的，不过我挺喜欢它的封面啦。至於新装版，全部都重新翻译过了，画面也有修过所以比较清晰，然后初刷有送和封面的图一模一样的彩色纸卡、十五本初刷加送放书的纸书套，小弟当初就是冲著这些才买的，但后来发现，初刷的某些地方会出现莫名其妙的爱心......所以建议新装的不要买初刷版，那些赠品另外再收就好了。
只能说各有其利弊呀......

IP属地:中国台湾

6楼2013-01-19 06:16

收起回复