佩皮老婆说的不是“基因是不能伪装的”
英文的意思是“你骗不了你的基因”
（很多人说医生的电脑里写有人做了基因伪装，所以佩皮老婆这句话是骗人。这个观点是有问题的，她说的不是不能伪装，而是指她整容后基因不会随之改变，孩子还是会遗传她没整容前的样貌）
另一个翻译错误是
中文版 佩皮老婆说 “佩皮的孩子和他长得不像”
这句话也是错的
英文的意思是“佩皮的孩子的长相和他想象的不一样”
我本来是打算全面分析这个任务的 但是目前依然没有能彻底定性的证据
佩皮老婆的身份如果是《神探夏洛克》里玛丽的那种类型，那真没啥问题。
而且还有一个疑点是：佩皮不过是野狼的酒保，街头线还欠柯克钱。就这经济条件，他老婆穿的衣服那么名贵，他怎么可能负担得起？想想他老板娘杰克老妈的打扮，想想米斯蒂的打扮，想想同为酒保的克莱尔的打扮（来生比野狼高级的多，克莱尔还是一个人，佩皮还要养孩子），她肯定是很有钱的，和佩皮完全不是一个阶层。
但是还是有不少疑点解释不清楚，比如为什么最近突然多次骗佩皮溜出去，孩子到底长啥样。
不过有些谣言就别传了，比如这两个翻译错误
还有一个谣言是“浴室有两双拖鞋”
然而明明只有一双