【MBLAQ】10.02.23【纠正】关于mnetJ日本体验记翻译的一些修正

首先声明无意冒犯
以那么快的速度翻译出来
亲们真的是太辛苦了
多谢大家

我一开始看的是日版
无意中看到中字的中间部分
在沙滩上关于准的一些爆料
有一些不太准确的部分
本人是joon迷
为了大家加深对准的理解
故此纠正

问题是  大家认为最放不下的人（小心眼）是谁
大家（包括准）都认为是准
队长说大家都是小心眼的A型血
只是别人都是相处时间长了才被发现
而准是一眼就可以看出来
一旦准要是生气了的话
让他再高兴起来很难
是内心很脆弱的人
GO爆料有一次说准是双重人格
结果准耿耿于怀
GO半夜打了好几次电话来道歉
好不容易才原谅了自己
别人说 说不定现在还没原谅呢
本身忘了的事又提起
晚上说不定生气的睡不着呢
GO说那就严重了 自己和准睡酒店的一个房间呢
说不定晚上会追问GO为什么把这事给说出去呢
——————end——————————
再次声明无心冒犯

落下一句
队长说准是因为一点小事也会很容易受伤的那种性格
--------end-------------

再补充说明一下
GO之所以说准是双重人格
是因为韩语的李准和双重是同音词
GO本来是开玩笑来的
结果我们准准生气了

懂翻译
真好~~~

joon你个胆小鬼
内心脆弱成这样

谢谢亲的纠正
我看的时候也很疑惑,原来差别那麼大~


其实
准看得出来啊
像个小兔子似的 喜欢躲在别人身后 还有总喜欢像个小女孩一样拉着别人 这样的人本来就单纯敏感 容易受伤 

我们要好好爱护单纯的准宝贝噢，谢谢亲

回复：13楼
我也这麼觉得~~看偶像军团发现他常常拉著成员的手臂~~
真的像个小女生似的很可爱~~~

哎呀~原来准是这样的呀~
这样更可爱呢~~~~

都喜欢~都喜欢~