xgp上的starbound虽然支持mod，但是缺少引导，中文搜索引擎上也比较难找到相关信息（至少我没看到）。
在reddit上找到了教程，有需要的可以看看网页链接
简单来说，mod的文件夹需要在C:\Users\<YOUR-USER>\Documents\Starbound这个路径上建一个mods文件夹，然后把汉化mod扔进去就行（汉化mod我是在steam上找的）