为什么有人玩着国服连国配都没有的游戏，都能理直气壮的指责mhy精日啊，为什么为什么为什么

建议快进到翻译外语梗也必须用直译来啊互相伤害啊

日文名改的棒 我喜欢 坐等日服开服从头白嫖活动

好奇日服“心有千千结”这张卡会怎么翻译，这张卡有好几句古诗欸

纳尼景是念kei吗？跟king谐音，绝了

这不是挺好吗

尴尬，太尴尬了，今天我奶奶在我对空疯狂鸡叫，并且企图德国骨科，发表爬也要爬到深渊的朋友圈下面点了赞

想约ys的稿，又怕人家不接

😂哎哟脸都笑痛了

紧 跟 时 事

出日服然后出日文名没啥吧，本来国情不同，我们觉得正常的读音，没准到其他国家变另一个意思了。
而且日语翻中文改名的多了去了，我记得奥特曼日语是这样ウルトラマン，发音变英文就是ultraman，中文翻译成奥特曼，当然这个还不比较好听，当年香港翻译成“咸蛋超人”
泰罗奥特曼也是，日本原名叫太郎，到中国叫泰罗了，真翻译应该叫超人太郎
迪迦奥特曼还有个中文版本翻译成巨山超力霸………
帕瓦特是音译的power，真翻译成中文叫超人大力
还有数码宝贝，第一季女主日本那边叫“空”，中国翻译成了素娜
八神光翻译成了八神嘉儿
真计较名字，圆谷和东映是不是还得冲一下中国公司啊

氵

吃瓜慢了一步，看楼里的风向是未定日服把人名改了吗?
我不喜欢改名，这样会给搜粮食吃造成困难，明明是一个角色我还得费劲巴拉记其他名字。
但又不是很在意改名。我就是那种热衷于看老外一边咬舌头一边艰难的读“keqing”“zhongli”的混邪吃瓜人。但你要说我有多坚定……我又不玩日服改名干我P事。【当然如果有国内过不了审的涩涩的图我还是有兴趣翻墙玩的虽然说起来真是挺心酸的】