最近听了最新一期的俺たちの穴
有几点值得注意(翻譯可能不夠精準)
1. 主持人问佐藤丽华接下来会怎样,千春回答
「现在这个时间点上我还没有什么可以做的」
(今の時点で、私からやれることが何もなっくて)
「如果可以当然想继续担当,但现在暂时我没有什么可做的」
(もちろん続けられるんなら、続けたいですけれども、
私からやれることは、ちょおとまだないでいう)
注意这时主持提到平时一向只坐在梳化上的经理人突然站起走过来制止对话
千春下一句更有味儿
「关于这件事仍在详细讨论/争论中」
(这句我不太肯定谷歌有没有翻错了,个人不太懂「敷衍説」是啥意思)
「この件でねほんとに敷衍説する」
2. 主持人问关于毕业后艺名的问题,千春也是半胡弄过去
说可能会改名,可能不会,还不确定
3. 原来千春早在20年1月时已和STAFF沟通关于想专注配音的问题
多次讨论后得出毕业的结论,但毕业的时间好像是不久前才定下来的
(难怪「11」Live时乌啦啦哭了,因为可能是最后一次11人齐的Live,标题「11」意义原来是这)
感觉毕业后的安排似乎未完全确定下来
千春可能之后仍会负责游戏的配音,偶而负责歌曲翻唱
以及动画二期的配音
唱片及Live那些偶像活动则不再参与,但这样挺迷的,感觉上层都未完全决定好
整段听下来,给我感觉是营运方面很迷
「千春想专心声优发展吗?嗯好,让我们上层先考虑考虑如何安排」
过了一段长时间后「嗯,这样吧,千春你就先毕业,我们再安排安排,你稍等」
简直一脸黑人问号,给我感觉是千春的毕业只是22/7偶像活动方面的毕业
千春并没有完全脱离整个营运方
22/7的营运可能是类似动画委员会组成
(肥秋,aniplex ,sony三方面。不过索尼(aniplex是其子公司)应该是大头)
小偶像们则是由索尼特别另外组成的经理人组织去管理
所以出现千春现在这种半毕业的感觉
整个广播我保留下来了,但我放不到B站去,
果有大佬想弄成切片熟肉,不用短讯我,下面说一句,我就放到度盘上
有几点值得注意(翻譯可能不夠精準)
1. 主持人问佐藤丽华接下来会怎样,千春回答
「现在这个时间点上我还没有什么可以做的」
(今の時点で、私からやれることが何もなっくて)
「如果可以当然想继续担当,但现在暂时我没有什么可做的」
(もちろん続けられるんなら、続けたいですけれども、
私からやれることは、ちょおとまだないでいう)
注意这时主持提到平时一向只坐在梳化上的经理人突然站起走过来制止对话
千春下一句更有味儿
「关于这件事仍在详细讨论/争论中」
(这句我不太肯定谷歌有没有翻错了,个人不太懂「敷衍説」是啥意思)
「この件でねほんとに敷衍説する」
2. 主持人问关于毕业后艺名的问题,千春也是半胡弄过去
说可能会改名,可能不会,还不确定
3. 原来千春早在20年1月时已和STAFF沟通关于想专注配音的问题
多次讨论后得出毕业的结论,但毕业的时间好像是不久前才定下来的
(难怪「11」Live时乌啦啦哭了,因为可能是最后一次11人齐的Live,标题「11」意义原来是这)
感觉毕业后的安排似乎未完全确定下来
千春可能之后仍会负责游戏的配音,偶而负责歌曲翻唱
以及动画二期的配音
唱片及Live那些偶像活动则不再参与,但这样挺迷的,感觉上层都未完全决定好
整段听下来,给我感觉是营运方面很迷
「千春想专心声优发展吗?嗯好,让我们上层先考虑考虑如何安排」
过了一段长时间后「嗯,这样吧,千春你就先毕业,我们再安排安排,你稍等」
简直一脸黑人问号,给我感觉是千春的毕业只是22/7偶像活动方面的毕业
千春并没有完全脱离整个营运方
22/7的营运可能是类似动画委员会组成
(肥秋,aniplex ,sony三方面。不过索尼(aniplex是其子公司)应该是大头)
小偶像们则是由索尼特别另外组成的经理人组织去管理
所以出现千春现在这种半毕业的感觉
整个广播我保留下来了,但我放不到B站去,
果有大佬想弄成切片熟肉,不用短讯我,下面说一句,我就放到度盘上



Rain