网页资讯视频图片知道文库贴吧地图采购
进入贴吧全吧搜索
魔女之旅吧 关注：71,065贴子：844,978
  • 21回复贴，共1页

台版小说的翻译质量到底怎么样啊

只看楼主收藏回复

看了电子书有点想买魔旅第四卷收藏用，但是担心台版翻译不行。。所以在纠结是买台版还是日版，有没有有经验的大佬给个建议啊
来自Android客户端1楼2020-12-27 17:37回复
    第十卷也不错
    来自Android客户端2楼2020-12-27 17:48
    回复
      2026-04-26 17:56:21
      广告
      不感兴趣
      开通SVIP免广告
      你觉得“翻译不行”是哪方面
      反正我是看了台版就觉得动画翻译真的要打
      IP属地:浙江来自Android客户端3楼2020-12-27 18:27
      收起回复
        第四卷的简中我对比了台版是一模一样的，可能就是把繁字直接改成的简体
        IP属地:陕西4楼2020-12-27 18:30
        收起回复
          贴吧置顶的起码 第一卷是台版的 自己看下呗
          IP属地:湖北来自Android客户端5楼2020-12-27 18:34
          回复
            认准这个名字这么正经一看就是专业的
            IP属地:湖北来自Android客户端6楼2020-12-27 18:35
            收起回复
              可以都买
              黄金星玩家
              百度星玩家累积成长值为500,去领取
              活动截止:2100-01-01
              去徽章馆》
              IP属地:北京来自Android客户端7楼2020-12-27 18:35
              回复
                收藏肯定日版，你要看的话肯定买台版
                IP属地:湖南来自Android客户端8楼2020-12-27 18:52
                回复
                  2026-04-26 17:50:21
                  广告
                  不感兴趣
                  开通SVIP免广告
                  第十卷台版还没出呢
                  IP属地:河南来自Android客户端9楼2020-12-27 19:33
                  收起回复
                    收藏就买日版，我是要看所以买的台版
                    IP属地:河南来自Android客户端10楼2020-12-27 19:34
                    回复
                      原图
                      IP属地:四川来自Android客户端11楼2020-12-27 19:58
                      收起回复
                        台版翻译不可能不行的
                        IP属地:四川来自Android客户端12楼2020-12-27 21:44
                        回复
                          台版水平高得很
                          IP属地:北京13楼2020-12-27 21:52
                          回复
                            看书的话台版翻译可以的。收藏推荐日版假如钱够的话建议买带特典的版本
                            IP属地:江苏来自Android客户端14楼2020-12-28 02:28
                            回复

                              扫二维码下载贴吧客户端

                              下载贴吧APP
                              看高清直播、视频！
                              • 21回复贴，共1页
                              发表回复
                              发贴请遵守贴吧协议及“七条底线”贴吧投诉
                              内  容:
                                查看全部
                              发 表
                              保存至快速回贴

                              发布成功
                              去贴吧APP订阅抽奖结果通知
                              扫码进入贴吧APP
                              ···········
                              开奖后第一时间站内信通知
                              ···········
                              中奖结果全员公示