楼主何必让m社白嫖校对，除了十二来声谢谢还有啥，直接让m烂死不好嘛？

m 可以再见了。

真的不是机翻？

原来不仅没有校对，连请的翻译也不够格，地雷翻成矿井，坦克翻成水箱，一看就是个军事小白，一遇到军事名词就翻错。所以一直说不是英语过八级或是说在国外念过书住过几年就能做翻译的，需要熟悉需要翻译作品的背景、相关知识储备、专有名词表述。
用词混乱，也是翻译大忌。可能是分段多人翻译拼凑的，互相之间没有沟通；或者是一人翻的，没有梳理术语对照表，翻了后面忘了前面。英语再好，翻专业著作，即使是语言很直白，难度也大大高于新闻稿，必须制作术语英中对照表，翻译和校对全过程随时备查。

原来这游戏是叫“大家来找茬”，买找茬书送游戏。

众筹免费校对可还行

我估计这还只是冰山一角，楼主快更新，期待第4弹！

楼主下一贴的名字我都想好了：
我的战争大堆错误---第四弹！数量不减反增！

M社应该给lz工资

别说了，你就告诉大家哪几张牌是对的吧

感谢楼主的劳动，成功打假，让这种伪劣产品烂了大街。但楼主有没有考虑在bgg上公开此事，好让大家知道波兰原厂的好游戏是怎么被黑心无耻的mygb做成这种样子的？

这tnd能玩？

楼主别发了，再发就超过3%了

楼主很细心 点赞