中国女排吧 关注:495,045贴子:52,584,809

我来正式翻译一下相关规则

只看楼主收藏回复

11.2 PENETRATION UNDER THE NET
11.2 网下过界(过界指的是以任何形式触碰到对手场地以及其上方的空间)
11.2.1 It is permitted to penetrate into the opponent’s space under the net, provided that this does not interfere with the opponent’s play.
11.2.1 网下过界是允许的,前提是这不会干扰对手比赛。
11.2.2 Penetration into the opponent's court, beyond the centre line:
11.2.2 过界超过中线:
11.2.2.1 to touch the opponent's court with a foot (feet) is permitted, provided that some part of the penetrating foot (feet) remains either in contact with or directly above the centre line;
11.2.2.1 单脚或双脚触碰对手场地是允许的,前提是过界脚(单数或复数)保持要么接触到中线,要么在中线的正上方;
11.2.2.2 to touch the opponent’s court with any part of the body above the feet is permitted provided that it does not interfere with the opponent’s play.
11.2.2.2 脚之上任意身体部位触碰对手场地是允许的,前提是这样不会干扰对手比赛。
11.2.3 A player may enter the opponent's court after the ball goes out of play.
11.2.3 A 当一球已结束时运动员可以进入对手场地。
11.2.4 Players may penetrate into the opponent's free zone provided that they do not interfere with the opponent’s play.
11.2.4 运动员(们)可以过界到对手场地的非障碍区,前提是运动员(们)不会干扰到对手比赛。


IP属地:北京1楼2020-12-22 23:54回复
    说说我对规则的看法,11.2.2.1指出脚过界是允许的,只要过界脚的某些部分接触到中线或在中线正上方。11.2.2.2指出其他部位过界也是允许的,只要不干扰对手比赛。
    这两个条款有些微妙,偏偏是具体规定脚的11.2.2.1没有提及不得“干扰对手比赛”,而其他部位则明确指出不得“干扰对手比赛”。
    然而,11.2.1应是统摄全部11.2内容的,它指出“网下过界是允许的,前提是这不会干扰对手比赛。”,这里的网下过界应该包括了所有内容,否则这一条就没有存在的必要了。因此,整个11.2的精神,必然是包括了“不得干扰对手比赛”的内容。如果认为脚可以例外,属于对于规则的误解。


    IP属地:北京2楼2020-12-23 00:05
    收起回复
      2025-08-12 13:07:23
      广告
      不感兴趣
      开通SVIP免广告
      这么浅显的道理,还有很多人嘴呢。开车开到别人道上,是不是不能影响别人?别人允许你进他屋,你就是主人了?


      IP属地:浙江来自iPhone客户端3楼2020-12-23 02:36
      收起回复
        网下侵入,就是占了别人的空间,优先权肯定不是你的。


        IP属地:浙江来自iPhone客户端4楼2020-12-23 02:37
        回复
          很多人由于翻译的原因,理解错误(包括各类专家),还不断叫嚣。


          IP属地:浙江来自iPhone客户端5楼2020-12-23 02:42
          回复
            拦网队员要有自我保护意识,就像开车,既要遵守规则,又要防备别人不遵守,撞到你。


            IP属地:浙江来自iPhone客户端6楼2020-12-23 02:45
            回复
              而不是像有些键盘侠说的要让几十公分给人家


              IP属地:浙江来自iPhone客户端7楼2020-12-23 02:49
              回复
                这个要顶。


                IP属地:加拿大8楼2020-12-23 02:53
                回复
                  2025-08-12 13:01:23
                  广告
                  不感兴趣
                  开通SVIP免广告
                  为什么要给“瞎子”点灯?
                  为什么要叫醒“装睡的人”?
                  为什么要洗干净茅厕(明天还得拉屎)?
                  为什么要给“胡搅蛮缠”的人讲道理?
                  你不累吗?
                  “冠军”就是“天津女排精神”
                  哪怕夺冠的道路上“充满恶臭”


                  IP属地:江苏9楼2020-12-23 03:02
                  回复
                    划中线是划分领地所有权的,有些人还发明了公有区域。只有中线那一条线是公有区域。


                    IP属地:浙江来自iPhone客户端10楼2020-12-23 03:03
                    回复
                      一会儿就会有人来质问你:那么多国际级国家级裁判不懂,就你懂?


                      IP属地:河南11楼2020-12-23 08:36
                      收起回复
                        规则中提到 “单脚或双脚触碰对手场地是允许的,“ 以及相关描述中,明确提到“对方场地“,
                        李盈莹踩线就是进入了“对方场地“, 刁琳宇在本方场地,这一切说明问题。
                        所谓踩线未犯规,只是说未到罚分的条件,承认李盈莹已经进入了“对方场地“。
                        别的就不用辩解了,是个正常人都能得出结论。
                        天津方最失败的不是李盈莹踩线导致受伤问题,(从单个事件来说,毕竟是意外)而是事件之后的处理令人失望。
                        而天津球迷的洗白,确实是非颠倒,可能人性如此吧。


                        14楼2020-12-23 11:55
                        收起回复
                          顶规则


                          IP属地:江苏来自Android客户端15楼2020-12-23 12:32
                          回复
                            该扣球后动作侵入了对方场地,且未扣死,被对方接起来了,属于妨碍对方动作的行为,应该可以判扣球方犯规。


                            IP属地:江西来自手机贴吧16楼2020-12-23 22:09
                            收起回复
                              2025-08-12 12:55:23
                              广告
                              不感兴趣
                              开通SVIP免广告
                              我咋感觉是刁二传伸脚了呢?刁琳宇受伤的动图很清晰地看出来,刁琳宇拦网时原本两脚平行起跳,而在落地时左脚又突然向前伸出,这才造成踩到进攻队员的脚意外受伤。


                              来自Android客户端17楼2020-12-23 22:34
                              回复