如果每个版本都与书完完全全一模一样，那就不用翻拍了，看一个版本就行……
达西平时的确是个严谨、骄傲、善于隐藏自己想法的人，但思考是否求婚这件事使他变得有点激动、迷茫，这使他做事不像以前那样沉稳了。无论书中还是电影中，达西在求婚前就做了一点严谨、骄傲的人不会做的事，这些事很小，但表明他要求婚的想法越来越坚定，Lizzy不可能在那里呆太久，他想找一个求婚的好机会，一个能和Lizzy单独在一起并且自己能鼓起勇气的机会，书中达西在房间里就抓住了机会。但电影中改编了一下：达西在房间里没有足够的勇气抓住机会，这使他觉得以后求婚的机会非常难遇到了，所以当Lizzy跑出教堂时，他觉得他又遇到了千载难逢的机会，下定决心无论如何不能再浪费它，就不管这个机会是不是完美得体了。所以达西会不顾下大雨找她咯……
而且电影需要渲染感情，大雨可以帮助观众体会到达西的情感想大雨一样突然爆发。

电影版的达西是有些感性了。
不过既然是电影就肯定会高于原著，如果都是一样的，那还拍什么》？大家还看什么？难道评价一个电影的好坏只是看是否符合原著吗？

达西当然不会那么做,所以说05版不象真正的傲慢与偏见,可以另给一个片名:Lizzy与达西.
但是如果按照原著来拍电影,的确不合现代人的口味,不好看,再忠实原著也没用.
话说回来,它既然不是傲慢与偏见,还套用着傲慢与偏见的名字,原著的粉丝就自然很讨厌它了.

关键还不是场景变了，主要是演员在念那段经典台词时感觉没找到，和台词配不起来，念起来苍白无力，而且眼神还很空洞，不好，大家可以对比一下40版的那段求婚，真是精彩呀！不过伊丽莎白（05版）表现得还算自然。

05的就当作一般爱情电影看好了。。。也别跟书比了~~
其实不同的地方很多啊··

傲慢与偏见的几个电影都有些缺点的~~只是没有看过80的~~
近似完美的95因为那“冷漠”的达西和删除了部分睿智情节给打破了~~
05的很美，但但但找不到英伦感觉~

要说翻版翻得厉害
汝们可以去看看电影《乱世佳人》···
那太BH了！！！

同意楼主。本来就是冲着P&P的名字才看的05，但是看的味如嚼蜡，尤其是雨中那段情节，完全是好莱坞大片的煽情桥段，实在忍不住，直接关掉。到现在根本想不到哪个镜头能让人记住。真不明白，既然想拍的这么有新意，为什么还要用P&P的名字呢？加个new也行啊。