桌游吧 关注:518,970贴子:4,714,678

回复:找到一处《我的战争》中文翻译重大错误

只看楼主收藏回复



IP属地:广东16楼2020-12-17 09:58
回复
    真心劝想买M社产品的同好们一句:你交给M社的每一分钱,都会变成对你的辱骂和翻译错误返还给你。M社确实代理了一些很不错的游戏,但请就当那些游戏死了吧,换其他的,千万不要再支持这家公司了,否则以后还有源源不断的恶心送到你面前。


    IP属地:加拿大17楼2020-12-17 10:22
    回复
      2026-01-12 00:31:08
      广告
      不感兴趣
      开通SVIP免广告
      买M社游戏的玩家蛮有意思的,花钱被M社和其他玩家同时骂傻X。


      IP属地:浙江来自iPhone客户端18楼2020-12-17 12:08
      回复
        这个地方英文也有错误了吧。。。illness打成了lllness


        IP属地:河南19楼2020-12-17 13:12
        收起回复
          正常的,如果翻译和校对都是同一个人的话...我自己做汉化也是,有时候不是我翻错了,是输入法出问题了打了一些错别字上去


          IP属地:广东来自Android客户端20楼2020-12-17 14:56
          回复
            谢谢楼主,翻译还真是重要啊。


            IP属地:中国香港来自Android客户端21楼2020-12-17 15:36
            回复
              丝毫不感到意外


              IP属地:浙江22楼2020-12-17 18:42
              回复
                没有M社游戏的买卖,就不会有下一个M社代理游戏的伤害


                IP属地:广东来自iPhone客户端23楼2020-12-17 21:28
                回复
                  2026-01-12 00:25:08
                  广告
                  不感兴趣
                  开通SVIP免广告
                  好想还少两张卡?


                  IP属地:浙江来自Android客户端24楼2020-12-18 17:39
                  收起回复
                    没超过3%的错误率,正常!


                    IP属地:上海25楼2020-12-19 14:07
                    回复
                      想问一问楼主有英文剧本书么?感觉中文剧本书的769号剧本翻译有点问题,想看看英文的。


                      IP属地:江西来自Android客户端26楼2020-12-19 18:04
                      收起回复