话和榆林话语法差异不大,主要区别是定边话程度副词“很"能作补语、“凭"能作差比句介词,榆林话不可以,新县城话和榆林话相同。
(三)新县城话语音的层次
把新县城话、定边话、榆林话进行比较之后,我们发现三者存在一些相同的语音特征,如古知庄章的今读两分,读ts组和与组声母;古疑影母读n母或零声母;遇合一泥来母字与流摄一等字合流,读ou韵;深臻曾梗通合流等。以上这些构成了三者共有的语音特点。我们着重比较三者的语音差异,据此离析出新县城话语音的三个层次:底层、主体层、变异层。
1.底层成分
“底层"的概念是1821年布勒兹多尔夫在《论语言变化的原因》>一文中提出的,“本地居民中断了原有的语言传统,改用另一种语言,在改用语言的过程中,即在语言替换的过程中,原有的词汇语音、语法以及类型学方面的某些特征总会保留下来,使其掌握的新的语言具有某些特异性质,这种特异性质就是底层”(9)。不同的方言通过彼此的接触,无论是最终方言融合还是方言转用,母语的特点会保留在新形成的方言或转用的方言里,这种情形也被称为“底层"10]。我们这里所说的底层,具体是指定边话在新县城话里存留的特征以及定边话影响下形成的某些特征。定边话对新县城话的语音影响较小,底层成分残留很少,主要的有三点。
第一,曾开一和梗开二的帮组入声字,新县城后读-ei韵,和定边话- -样,和榆林话不同,榆林话读齐齿呼iA?或ie韵。如:“北百柏"新县城话和定边话读pei,榆林话读pia?;“白"新县城话和定边话读cpie ,榆林话读cpie;"墨"新县城话读mei,定边话读mei ,榆林话读mia?。
第二,个别字读定边话的音,如:迟ts"?、这ts"]、泥mi。“这"已经产生文读音“sei"。
第三,定边话的儿化韵与周围晋语不同,-5的儿化韵是-ar,如:桃ct'or、猫cmor、喜鹊t'iar。新县城话也是如此。现在有些年轻人的-的儿化韵已经变为了一5r。
2.主体层成分
主体层是新县城话与定边话不同、与榆林话语音重叠的部分,是构成新县城话语音的主要部分。一是新县城话和榆林话都是咸山摄舒声韵与阴声韵合流,定边话未合流。新县城话的威山摄开口二等见系和三四等(知系除外)舒声字、人声舒化字,与果开三假开三章组除外、部分蟹开二字见s合流,如:线=泄、姐=检、写=显。山摄合口三四等(非
(三)新县城话语音的层次
把新县城话、定边话、榆林话进行比较之后,我们发现三者存在一些相同的语音特征,如古知庄章的今读两分,读ts组和与组声母;古疑影母读n母或零声母;遇合一泥来母字与流摄一等字合流,读ou韵;深臻曾梗通合流等。以上这些构成了三者共有的语音特点。我们着重比较三者的语音差异,据此离析出新县城话语音的三个层次:底层、主体层、变异层。
1.底层成分
“底层"的概念是1821年布勒兹多尔夫在《论语言变化的原因》>一文中提出的,“本地居民中断了原有的语言传统,改用另一种语言,在改用语言的过程中,即在语言替换的过程中,原有的词汇语音、语法以及类型学方面的某些特征总会保留下来,使其掌握的新的语言具有某些特异性质,这种特异性质就是底层”(9)。不同的方言通过彼此的接触,无论是最终方言融合还是方言转用,母语的特点会保留在新形成的方言或转用的方言里,这种情形也被称为“底层"10]。我们这里所说的底层,具体是指定边话在新县城话里存留的特征以及定边话影响下形成的某些特征。定边话对新县城话的语音影响较小,底层成分残留很少,主要的有三点。
第一,曾开一和梗开二的帮组入声字,新县城后读-ei韵,和定边话- -样,和榆林话不同,榆林话读齐齿呼iA?或ie韵。如:“北百柏"新县城话和定边话读pei,榆林话读pia?;“白"新县城话和定边话读cpie ,榆林话读cpie;"墨"新县城话读mei,定边话读mei ,榆林话读mia?。
第二,个别字读定边话的音,如:迟ts"?、这ts"]、泥mi。“这"已经产生文读音“sei"。
第三,定边话的儿化韵与周围晋语不同,-5的儿化韵是-ar,如:桃ct'or、猫cmor、喜鹊t'iar。新县城话也是如此。现在有些年轻人的-的儿化韵已经变为了一5r。
2.主体层成分
主体层是新县城话与定边话不同、与榆林话语音重叠的部分,是构成新县城话语音的主要部分。一是新县城话和榆林话都是咸山摄舒声韵与阴声韵合流,定边话未合流。新县城话的威山摄开口二等见系和三四等(知系除外)舒声字、人声舒化字,与果开三假开三章组除外、部分蟹开二字见s合流,如:线=泄、姐=检、写=显。山摄合口三四等(非











