这几句话用江阴澄要音读出来才有味道【吴语吧】

吴语吧关注：27,227贴子：1,351,411

手机发帖，将就看下吧，请用澄要音读小姑的话。邻居来问嫂嫂嫂借12个鸡蛋，但是嫂嫂不在家，小姑子问清楚后给了他10个，嫂嫂回来后，小姑子对嫂嫂说:阿嫂，隔壁男人来寻你，原来他要十二个，后来我给他十个。

送TA礼物

IP属地:江苏

1楼2010-02-16 13:04回复

这和张家港和江阴交界处的澄东话相似！
上面的“十二”用普通话听起来象“日你”，“十个”听起来象“日的”。所谓搞笑的地方就在这里吧。
姑子对嫂嫂说:阿嫂，隔壁男人来寻你，原来他要十二个（日你的），后来我给他十个（日的）。

IP属地:江苏

2楼2010-02-16 18:36

不感兴趣

开通SVIP免广告

楼主说的江阴澄江同属毗邻小片，这是我自己录的，口音会有一些区别~~12 10个确实为日你日的

3楼2010-02-19 16:25

江阴强盗无锡贼连方言都这么野民风可见一斑

4楼2010-02-20 09:49

下载贴吧APP
看高清直播、视频！

贴吧热议榜

发表回复

内容:

使用签名档查看全部

发表

保存至快速回贴