读书吧 关注:813,543贴子:6,162,612
  • 11回复贴,共1

诸子百家的书真难懂!

只看楼主收藏回复

今天刚读完了荀子。



来自Android客户端1楼2020-12-08 16:09回复
    比史记,资治通鉴等要难读不少,没有翻译有不少地方理解起来会南辕北辙。


    来自Android客户端2楼2020-12-08 16:10
    回复
      2025-08-05 09:03:32
      广告
      不感兴趣
      开通SVIP免广告
      史记看完了吗


      IP属地:江苏来自iPhone客户端3楼2020-12-09 00:43
      收起回复
        焉知翻译不是南辕?而自己才是返璞?
        诸子的思想各家差别较大,不论如何都是立于此而观彼,也就是心智成熟,有我的概念然后才辨其它。
        比如我因为最先接触的是论语,所以即便中学时看庄子,但有些事还是扭转不来,就像“以有涯应无涯,殆矣”这句,不论何时我的理解的殆都是“不学则殆”,而有涯应无涯,难道不能理解成以有限的天赋应对需要无限知识解决的挑战吗?
        立于自我,对错也就没那么重要了——我的对错观倒是庄子里来的
        还有就是,生僻的还好说,一些受众广的光译文、注解也有好几、十几甚至几十上百家啊


        IP属地:山东5楼2020-12-09 10:35
        收起回复


          IP属地:福建来自iPhone客户端6楼2020-12-09 10:40
          回复
            这类书,你得研读,而且你得有确切的生活经历,快餐式浏览,意义不大


            来自iPhone客户端9楼2020-12-17 22:54
            收起回复
              自己建了一个微信群,分享打卡用。 想进群的私聊我。目前60多人,计划群内最多200人封顶。


              IP属地:内蒙古来自Android客户端11楼2020-12-20 22:16
              回复
                看这样的书,看完书上就没空白的了。


                IP属地:江苏来自Android客户端12楼2020-12-23 15:31
                回复